Nov 15, 2012 12:58
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
sig.to
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Timbro sovrapposto da bollo di autenticità e sig.to
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | rubricado / firmado |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 | autentificado |
Cristian FASSONE
|
Change log
Nov 15, 2012 12:58: Mariana Perussia changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian to Spanish"
Proposed translations
+5
5 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
rubricado / firmado
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
Cristian FASSONE
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Esperienza e rapidità al Vs. servizio
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
autentificado
asegurar, aseverar, autentificar, legalizar, legitimar, visar, rubricar
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-11-22 11:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
(De auténtico).
1. tr. Autorizar o legalizar algo.
2. tr. acreditar (‖ dar fe de la verdad de un hecho o documento con autoridad legal).
http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=autentificar&val_aux=&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-11-22 11:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
(De auténtico).
1. tr. Autorizar o legalizar algo.
2. tr. acreditar (‖ dar fe de la verdad de un hecho o documento con autoridad legal).
http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=autentificar&val_aux=&...
Something went wrong...