Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cascamorto
Spanish translation:
donjuán, ligón, casanova, seductor
Added to glossary by
dwarfcrusher
Aug 29, 2006 12:20
17 yrs ago
Italian term
Also Italian teacher 15 years experience
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
cascamorto
Italian to Spanish
Art/Literary
Linguistics
l’unica trascurata dalla mia lettura di occhi sorrisi e gesti. L’unica con cui non mi comportai da ***cascamorto***.
So il senso della parola ma non ho idea di come tradurla..
Grazie mille a tutti in anticipo ;·)
So il senso della parola ma non ho idea di come tradurla..
Grazie mille a tutti in anticipo ;·)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | donjuán, ligón, casanova, seductor |
Y. Peraza
|
Proposed translations
2 mins
Selected
donjuán, ligón, casanova, seductor
Etc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-08-29 12:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
A elegir según el registro, claro.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-08-29 12:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bueno, no entiendo muy bien tu nota, pero espero haberte ayudado en cualquier caso...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-08-29 12:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
A elegir según el registro, claro.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-08-29 12:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bueno, no entiendo muy bien tu nota, pero espero haberte ayudado en cualquier caso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Yaiza..non era poi così difficile :P :D"
Something went wrong...