Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
orientada a/en
Spanish translation:
orientada hacia/a
Added to glossary by
Maura Affinita
Feb 15, 2010 17:22
14 yrs ago
Italian term
Italy
Mis traducciones para su éxito
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
orientada a/en
Italian to Spanish
Bus/Financial
Management
prospettiva orientata su sé stessa.
Qual è la migliore traduzione?
1)orientada a sí misma;
2)orientada en sí misma;
3)orientada hacia sí misma.
Grazie per l'aiuto
Qual è la migliore traduzione?
1)orientada a sí misma;
2)orientada en sí misma;
3)orientada hacia sí misma.
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | orientada hacia |
Maura Affinita
|
Change log
Feb 20, 2010 11:52: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
orientada hacia
O también a sí misma.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-02-20 11:52:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! Saluti.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-02-20 11:52:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! Saluti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion
Salu2.