Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
punibilita delle superficie
Spanish translation:
sacrificar la calidad de la superficie
Added to glossary by
Mabel Garzón
Aug 18, 2006 20:43
17 yrs ago
Italian term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
punibilita delle superficie
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
industrial ceramic products
hanno piu qualita dal punto di vista della punibilita delle superficie
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | sacrificar la calidad de la superficie |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
8 hrs
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
sacrificar la calidad de la superficie
Hola Mabel,
Sin más contexto lo único que se me ocurre es que se habla de un producto mejor que otro ya que no se "sacrifica la calidad de la superficie"; pero realmente estoy tratando de adivinar. Si tienes más contexto probablemente te podamos ayudar mejor.
Suerte.
Sin más contexto lo único que se me ocurre es que se habla de un producto mejor que otro ya que no se "sacrifica la calidad de la superficie"; pero realmente estoy tratando de adivinar. Si tienes más contexto probablemente te podamos ayudar mejor.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es una buena idea. Gracias."
Something went wrong...