Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non profit
Spanish translation:
sin fines de lucro
Added to glossary by
Mariana Perussia
Apr 20, 2006 21:00
18 yrs ago
Italian term
non profit
Italian to Spanish
Bus/Financial
Marketing / Market Research
E’ quindi un’occasione unica per gli imprenditori che vogliono ampliare le prospettive di business, entrando direttamente in relazione con altre imprese, con enti, con grandi aziende italiane e internazionali, con chi opera nel mondo del **** non profit ****.
Partecipare significa avere la possibilità di presentare il proprio lavoro e di conoscere le opportunità offerte dal mercato, tramite incontri che difficilmente si riescono ad avere nella quotidianità, se non con un impegno di risorse considerevole.
(...)
Verranno sviluppati in particolare due grandi temi: l’internazionalizzazione e il rapporto con la grande impresa.
Saranno anche valorizzate le opportunità fornite da enti finanziatori di nuove iniziative imprenditoriali e realtà **** non profit ****.
Partecipare significa avere la possibilità di presentare il proprio lavoro e di conoscere le opportunità offerte dal mercato, tramite incontri che difficilmente si riescono ad avere nella quotidianità, se non con un impegno di risorse considerevole.
(...)
Verranno sviluppati in particolare due grandi temi: l’internazionalizzazione e il rapporto con la grande impresa.
Saranno anche valorizzate le opportunità fornite da enti finanziatori di nuove iniziative imprenditoriali e realtà **** non profit ****.
Proposed translations
(Spanish)
5 +9 | sin fines de lucro | Patricia Fierro, M. Sc. |
5 +3 | sin ánimo de lucro | Irene Marinas (X) |
Proposed translations
+9
9 mins
Selected
sin fines de lucro
Así se dice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+3
3 hrs
sin ánimo de lucro
he oído mucho más ánimo de lucro
Peer comment(s):
agree |
Maria Assunta Puccini
: si, también así
29 mins
|
agree |
Ángela María Gómez
: las dos son válidas
4 hrs
|
agree |
Rosa Rubio
7 hrs
|
Something went wrong...