Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
checkbox
Spanish translation:
casilla de verificación
Added to glossary by
Mariana Perussia
Apr 27, 2005 23:43
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
checkbox
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
pallets
Es un texto en italiano:
Selezionare i checkbox per applicare eventuali lavorazioni speciali e inserire le alette, se necessario. Per differenziare e rendere più visibili gli elementi, assegnare loro una colorazione cliccando l'icona presente nel menu 'Layer'.
Selezionare i checkbox per applicare eventuali lavorazioni speciali e inserire le alette, se necessario. Per differenziare e rendere più visibili gli elementi, assegnare loro una colorazione cliccando l'icona presente nel menu 'Layer'.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | casilla de verificación |
nimrodtran
|
| 5 | cuadro / caja de verificación |
SandraV
|
Change log
Apr 28, 2005 00:01: Yvonne Becker changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Italian to Spanish"
Proposed translations
+4
7 mins
nimrodtran
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish understood everywhere
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense, Standard-Spain, US, Paraguayan, Argentine, Colombian)
Works in: English to Spanish, Hebrew to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
casilla de verificación
Siempre y cuando que se trate de una opción en un programa de software.
Es la traducción oficial de Microsoft.
(Admite la opción "Active la casilla de verificación para...")
Es la traducción oficial de Microsoft.
(Admite la opción "Active la casilla de verificación para...")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!"
1 min
cuadro / caja de verificación
cuadro / caja de verificación
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-27 23:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Solución Linux
... - Comprueba que el cuadro de verificación Volver a Publicar está activado y selecciona la opción Publicar. ... que se abre un cuadro en la parte inferior de la pantalla ...www.solucionlinux.com.mx/index.php?id=3 - 41k - En cache - Más páginas de este sitio
Temas >> Microsoft Outlook 97 - La Web del Programador
... Seleccionaremos el cuadro de verificación de la columna Completado que aparece ... de que hemos seleccionado el cuadro de verificación Conservar una copia actualizada de esta ...www.lawebdelprogramador.com/cursos/outlook_5.php - 105k - En cache - Más páginas de este sitio
Microsoftword
... En el cuadro de diálogo Barras de herramientas del menú Ver aparece una lista de todas las barras ... tienen una ü puesta en el cuadro de verificación de la izquierda ...amauta.edu.mx/Microsoft Word/Microsoft Word.htm - 75k - En cache - Más páginas de este sitio
INDICE (PDF)
... actualizaciones de los programas, verificar que el cuadro de verificación automática. de las ... Si este. cuadro no esta seleccionado, recuerde de verificar las actualizaciones de ...www.indoorgames.com.mx/iconos/manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-27 23:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
derecha1
... con su mensaje, pulse en el cuadro de Nuevo Mensaje, después en la barra de herramientas haga clic ... más abajo hay un cuadro de verificación que tienes que activar para ...megabytetv.com.ar/mega2000/nettrucos.html
Manual de Netscape: Paneles de preferencias
... Finalmente, seleccione el cuadro de verificación Citar el mensaje original automáticamente al ... Si el cuadro de verificación está marcado, el cuadro de diálogo aparecerá ...wp.netscape.com/es/eng/mozilla/3.0/handbook/docs/panels.html
Cursos de Compuación para Adultos
Cursos de Computación. BÁSICO II. Aprenda a manejar sus archivos de manera mas rápida y sencilla además conozca las ventajas del portapapeles y la papelera de reciclaje. ... Se abrirá el cuadro de diálogo Confirmar la eliminación de carpetas (sólo en las dos ... Además, mediante un cuadro de verificación, puede programar que Windows le muestra ...apartado.leo.itesm.mx/cursos/basico_II
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-27 23:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Solución Linux
... - Comprueba que el cuadro de verificación Volver a Publicar está activado y selecciona la opción Publicar. ... que se abre un cuadro en la parte inferior de la pantalla ...www.solucionlinux.com.mx/index.php?id=3 - 41k - En cache - Más páginas de este sitio
Temas >> Microsoft Outlook 97 - La Web del Programador
... Seleccionaremos el cuadro de verificación de la columna Completado que aparece ... de que hemos seleccionado el cuadro de verificación Conservar una copia actualizada de esta ...www.lawebdelprogramador.com/cursos/outlook_5.php - 105k - En cache - Más páginas de este sitio
Microsoftword
... En el cuadro de diálogo Barras de herramientas del menú Ver aparece una lista de todas las barras ... tienen una ü puesta en el cuadro de verificación de la izquierda ...amauta.edu.mx/Microsoft Word/Microsoft Word.htm - 75k - En cache - Más páginas de este sitio
INDICE (PDF)
... actualizaciones de los programas, verificar que el cuadro de verificación automática. de las ... Si este. cuadro no esta seleccionado, recuerde de verificar las actualizaciones de ...www.indoorgames.com.mx/iconos/manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-27 23:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
derecha1
... con su mensaje, pulse en el cuadro de Nuevo Mensaje, después en la barra de herramientas haga clic ... más abajo hay un cuadro de verificación que tienes que activar para ...megabytetv.com.ar/mega2000/nettrucos.html
Manual de Netscape: Paneles de preferencias
... Finalmente, seleccione el cuadro de verificación Citar el mensaje original automáticamente al ... Si el cuadro de verificación está marcado, el cuadro de diálogo aparecerá ...wp.netscape.com/es/eng/mozilla/3.0/handbook/docs/panels.html
Cursos de Compuación para Adultos
Cursos de Computación. BÁSICO II. Aprenda a manejar sus archivos de manera mas rápida y sencilla además conozca las ventajas del portapapeles y la papelera de reciclaje. ... Se abrirá el cuadro de diálogo Confirmar la eliminación de carpetas (sólo en las dos ... Además, mediante un cuadro de verificación, puede programar que Windows le muestra ...apartado.leo.itesm.mx/cursos/basico_II
Something went wrong...