Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
tappeti aggrappanti
Spagnolo translation:
esteras antideslizantes
Added to glossary by
BristolTEc
May 10, 2007 18:26
17 yrs ago
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
tappeti aggrappanti
Da Italiano a Spagnolo
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
L’area destinata all’attività dell’operatore, oltre a rimanere sgombra da oggetti estranei, dovrà subire un trattamento antisdrucciolo del pavimento (A carico dell’Azienda Cliente).
In alternativa è possibile l’utilizzo di tappeti aggrappanti.
In alternativa è possibile l’utilizzo di tappeti aggrappanti.
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +3 | esteras antideslizantes |
BristolTEc
|
Change log
May 24, 2007 05:29: BristolTEc Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 ora
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in Spagnolo
Works in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: Inglese , Spagnolo (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican) 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Inglese, and 816 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
esteras antideslizantes
O quizás alfombras o tapetes. Otro alternativo es antirresbaladizo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...