Glossary entry (derived from question below)
Jul 3, 2008 17:44
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
fermo
Italian to Spanish
Medical
Medical (general)
grafología
tratto rigido, fermo, inelastico. grazie a turri
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | inmóvil |
Yaotl Altan
|
| 4 +2 | firme/ enérgico |
Maura Affinita
|
| 3 | fijo |
mirta diez
|
Change log
Jul 4, 2008 13:17: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inmóvil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "elegí esta opción, mil gracias a todos, buen fin de semana"
+2
17 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
firme/ enérgico
También puede ser.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: hablando de trazos manuscritos, según lo visto hasta ahora me parece que son firmes.
1 hr
|
|
Gracias Maria Assunta :-)
|
|
| agree |
Silvia Serrano
14 hrs
|
|
Gracias Silvia :-)
|
16 hrs
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
fijo
Una posibilidad.
Buen trabajo.
Mirta
Buen trabajo.
Mirta
Something went wrong...