Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
docce emozionali
Spanish translation:
duchas emocionales
Added to glossary by
Eva Giner
Sep 15, 2010 16:40
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
docce emozionali
Italian to Spanish
Other
Medical: Health Care
centri benessere
avevo pensato a docce sensoriali ma nel testo parlano anche di esse quindi sono sicuramente altro e non riesco a trovare un termine in spagnolo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | duchas emocionales |
José Mª SANZ (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
duchas emocionales
Creo que se trata de esto
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-15 16:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Habitación doble con acceso gratuito a la piscina termal con hidromasaje, tecnogimnasio, circuito vascular, baño de vapor en cueva o baño turco, sauna, duchas emocionales, bañera termal de agua fría, albornoz y zapatillas. Indique al hacer la reserva si prefiere una cama doble o dos individuales.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-15 16:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Arli es un propiedad moderna que ofrece una amplia variedad de servicios en el centro de Bergamo. La nuevo área de Gimnasio y Spa incluye un sauna Finlandesa, baño Turco, duchas emocionales, área de gimnasio y tratamientos específicos para el cuerpo.
En el hotel, podréis apreciar el bar, las 3 salas de reuniones, así como la terraza con mesas y sillas y el nuevo spa Penthouse ubicado en el 5º piso y con una vista panorámica fantástica ye instalaciones excelentes como una gran bañera jacuzzi, géiseres, duchas de cascada, zonas de relajación interiores y exteriores, sauna, baño turco, duchas emocionales, tratamientos ayurvédicos y gimnasio.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-15 16:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Habitación doble con acceso gratuito a la piscina termal con hidromasaje, tecnogimnasio, circuito vascular, baño de vapor en cueva o baño turco, sauna, duchas emocionales, bañera termal de agua fría, albornoz y zapatillas. Indique al hacer la reserva si prefiere una cama doble o dos individuales.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-15 16:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Arli es un propiedad moderna que ofrece una amplia variedad de servicios en el centro de Bergamo. La nuevo área de Gimnasio y Spa incluye un sauna Finlandesa, baño Turco, duchas emocionales, área de gimnasio y tratamientos específicos para el cuerpo.
En el hotel, podréis apreciar el bar, las 3 salas de reuniones, así como la terraza con mesas y sillas y el nuevo spa Penthouse ubicado en el 5º piso y con una vista panorámica fantástica ye instalaciones excelentes como una gran bañera jacuzzi, géiseres, duchas de cascada, zonas de relajación interiores y exteriores, sauna, baño turco, duchas emocionales, tratamientos ayurvédicos y gimnasio.
Note from asker:
| gracias chema y raquel... se ve que estoy muy cansada porque la pregunta era bastante absurda :-( |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...