Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cioccolato modicano
Spanish translation:
chocolate de Módica / chocolate modicano
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Jan 27, 2006 18:17
18 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Cioccolato modicano
Italian to Spanish
Other
Nutrition
L'ho anche cercato in spagnolo, ma Google mi riporta solo 3 risultati come "chocolate modicano". Ho pensato che potrebbe forse chiamarsi in un altro modo. Cosa vi sembra?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | chocolate de Módica / chocolate modicano |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
chocolate de Módica / chocolate modicano
Hola, María José,
Acá en USA es "cioccolato modicano". En español parece haber 2 maneras de llamarlo....
Suerte,
Elena
English: http://ilforno.typepad.com/il_forno/2004/11/cioccolato_modi....
DOLCI PENSIERI DI SPINELLO ANTONINO : Europages el directorio de ...
Bomboneras de mazapán, turrones varios, **chocolate de Módica**, pasta almendra 330, v. Nazionale - 97015 Módica Tel. e Fax: 0932 453 438 ...
www.europages.es/directorio-empresas/alimentacion/ cacao-y-chocolate/dolci-pensieri-di-spinello-antonino.html -
... distingue por su típico **chocolate modicano** de la pastelería
http://www.edoniatravel.191.it/ENOGATRONOMICSPAGNA.htm
Acá en USA es "cioccolato modicano". En español parece haber 2 maneras de llamarlo....
Suerte,
Elena
English: http://ilforno.typepad.com/il_forno/2004/11/cioccolato_modi....
DOLCI PENSIERI DI SPINELLO ANTONINO : Europages el directorio de ...
Bomboneras de mazapán, turrones varios, **chocolate de Módica**, pasta almendra 330, v. Nazionale - 97015 Módica Tel. e Fax: 0932 453 438 ...
www.europages.es/directorio-empresas/alimentacion/ cacao-y-chocolate/dolci-pensieri-di-spinello-antonino.html -
... distingue por su típico **chocolate modicano** de la pastelería
http://www.edoniatravel.191.it/ENOGATRONOMICSPAGNA.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, muchísimas gracias, Elena. Es eso. :-) Ahí van los puntitos."
Something went wrong...