Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alle quali l'individuo può dare di sua iniziativa attenzione
Spanish translation:
a las que/a las cuales el individuo, por iniciativa propia, puede prestar atención
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Apr 12, 2007 04:23
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Samuel Bernal (X)
alle quali l'individuo può dare di sua iniziativa attenzione
Italian to Spanish
Social Sciences
Philosophy
L'individuo sano è infatti padrone dei suoi pensieri e quando li crea, li crea con nettezza nella sua mente.
Il suo stato di presenza rappresenta la base, lo schermo bianco sul quale si proiettano di volta in volta delle immagini mentali alle quali l'individuo può dare di sua iniziativa attenzione
Il suo stato di presenza rappresenta la base, lo schermo bianco sul quale si proiettano di volta in volta delle immagini mentali alle quali l'individuo può dare di sua iniziativa attenzione
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | a las que/las cuales el individuo, por iniciativa propia, puede prestar atención |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+3
20 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
a las que/las cuales el individuo, por iniciativa propia, puede prestar atención
puedes voltear la frase si lo prefieres, pero la idea es esa.
Que tengas buen día! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2007-04-12 04:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
a las que/ a las cuales el individuo puede, por propia iniciativa, prestar atenicón
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2007-04-13 00:42:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada! :-)
Que tengas buen día! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2007-04-12 04:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
a las que/ a las cuales el individuo puede, por propia iniciativa, prestar atenicón
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2007-04-13 00:42:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...