Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bomografo
Spanish translation:
prensa de contactos
Added to glossary by
Mariana Perussia
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 8, 2006 15:11
17 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
bomografo
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
apparecchio per effettuare a contatto la copia di negativi su carta, pellicole o lastre
Lo encontré en inglés como "contact printer"
Lo encontré en inglés como "contact printer"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | impresora de/por contacto |
Maria Assunta Puccini
|
| 3 | impresora (de fotos) a contacto |
Silvia Brandon-Pérez
|
Proposed translations
13 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
impresora (de fotos) a contacto
Si es para fotos, impresora de fotos a contacto, o de contacto.
33 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
impresora de/por contacto
Una opción. Mira estos enlaces:
..."el caso es que en muchos puestos de trabajo, despachos y hogares, por diferentes razones, se hace imprescindible disponer de una impresora de contacto..."
http://www.ciao.es/Epson_LQ_300__Opinion_680531
"Impresora óptica o Impresora por contacto... " http://www.ctmsolutions.com/debrie_esp_les_produits.php?sect...
Un abrazo y feliz domingo, Mariana! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2006-10-08 15:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mariana, también encontré *COPIADORA POR CONTACTO*. Mira aquí:
"Descripción Demanda: Maquinas copiadoras por contacto de arrastre continuo,actualmente descontinuada..." http://almacenpc.solostocks.com/lotes/vender/compro_partes_y...
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2006-10-08 15:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Pero si no estoy mal, el nombre correcto no es bomógrafo, sino bromógrafo.
..."el caso es que en muchos puestos de trabajo, despachos y hogares, por diferentes razones, se hace imprescindible disponer de una impresora de contacto..."
http://www.ciao.es/Epson_LQ_300__Opinion_680531
"Impresora óptica o Impresora por contacto... " http://www.ctmsolutions.com/debrie_esp_les_produits.php?sect...
Un abrazo y feliz domingo, Mariana! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2006-10-08 15:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mariana, también encontré *COPIADORA POR CONTACTO*. Mira aquí:
"Descripción Demanda: Maquinas copiadoras por contacto de arrastre continuo,actualmente descontinuada..." http://almacenpc.solostocks.com/lotes/vender/compro_partes_y...
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2006-10-08 15:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Pero si no estoy mal, el nombre correcto no es bomógrafo, sino bromógrafo.
Discussion