Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anilina passante in botte
Spanish translation:
anilina teñida en barril
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jun 1, 2012 12:52
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
anilina passante in botte
Italian to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
COMPOSIZIONE: Vera pelle naturale
SPESSORE: 0,9/1,0 mm
TIPOLOGIA: Pelle
ORIGINE ANIMALE E
PROVENIENZA: Pelle fiore rettificata
TIPO DI CONCIA: Ai sali di cromo
TIPO DI TINTURA: All'anilina passante in botte
TIPO DI REFINIZIONE: Pigmentata
SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO:
A SECCO
A UMIDO
Creo que en inglés es "Aniline through-dyeing"
SPESSORE: 0,9/1,0 mm
TIPOLOGIA: Pelle
ORIGINE ANIMALE E
PROVENIENZA: Pelle fiore rettificata
TIPO DI CONCIA: Ai sali di cromo
TIPO DI TINTURA: All'anilina passante in botte
TIPO DI REFINIZIONE: Pigmentata
SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO:
A SECCO
A UMIDO
Creo que en inglés es "Aniline through-dyeing"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | anilina teñida en barril |
Raquel Bautista Valbuena
|
Proposed translations
6 mins
Raquel Bautista Valbuena
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
IT, EN > ES. Fashion and luxury goods.
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
123
Selected
anilina teñida en barril
O "sumergida", quizás. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...