Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
“gol contra”
English translation:
own goal
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 13, 2014 08:30
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
“gol contra”
Portuguese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
World Cup 2014
Brasil proved to be a most gracious host of the 2014 World Cup giving the very first of all of the four goals made in the very first game to rival Croatia in a “gol contra” made by Marcello
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | own goal |
James Calder
|
Proposed translations
+11
2 mins
James Calder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sports/creative translation and writing
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
own goal
an own goal scored by Marcelo
Peer comment(s):
| agree |
Arlete Moraes
17 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
36 mins
|
| agree |
Claudio Mazotti
55 mins
|
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
| agree |
Paul Brown
3 hrs
|
| agree |
Gilmar Fernandes
3 hrs
|
| agree |
Martin Riordan
4 hrs
|
| agree |
R. Alex Jenkins
: Correct, but it's a 'spoof' question.
4 hrs
|
| agree |
Clauwolf
6 hrs
|
| agree |
Georgia Morg (X)
9 hrs
|
| agree |
Paulinho Fonseca
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "was already in the glossary
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/general_conversation_greetings_letters/1579320-ele_fez_gol_contra.html"
Discussion