Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a tamaia boii/ tamaierea boilor
English translation:
to cense/to thurify the oxen
Added to glossary by
Claudia Coja
Apr 26, 2012 06:58
12 yrs ago
Romanian term
a tamaia boii/ tamaierea boilor
Romanian to English
Art/Literary
Folklore
vocabular mito-folcloric
Craciun “colacul pe care-l fac femeile la Craciun, pastrat pana primavera, dupa ce se tamaiaza boii si plugul se pune in coarnele boilor inaintea pornitului la arat."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to incense/to cense/to thurify the oxen |
Claudia Coja
|
Change log
May 10, 2012 05:27: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
to incense/to cense/to thurify the oxen
Discutii clarificatoare pentru toate cele trei variante...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=233115
http://en.wiktionary.org/wiki/cense
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=233115
http://en.wiktionary.org/wiki/cense
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...