Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
списание материалов
German translation:
die Abbuchung von Material
Added to glossary by
Tamara Wenzel
Nov 1, 2012 20:15
11 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Germany
Translator with technical background
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German
списание материалов
Russian to German
Bus/Financial
Accounting
списание материалов
бухгалтерская операция
Proposed translations
(German)
| 4 | die Abbuchung von Material |
Tamara Wenzel
|
| 3 | Materialabschreibung |
erika rubinstein
|
Change log
Nov 2, 2012 21:05: Tamara Wenzel Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
die Abbuchung von Material
http://profacto.extragroup.de/display/handbuch/Projektkosten
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-11-01 21:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
Projektkosten wurden aus der Einsicht heraus eingeführt, dass nicht alle Kosten, die einem Projekt zuzuordnen sind, in der Stückliste entstehen. Vielmehr können Kosten entstehen durch Rechnungen von Dienstleistern, durch Produkte, die für ein Projekt benötigt werden, aber nicht in der Stückliste erfasst werden sollen oder können oder weil beispielsweise die Abbuchung von Material aus dem Lager in irgendeiner Form dem Projekt zugerechnet werden muss.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-11-01 21:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
Projektkosten wurden aus der Einsicht heraus eingeführt, dass nicht alle Kosten, die einem Projekt zuzuordnen sind, in der Stückliste entstehen. Vielmehr können Kosten entstehen durch Rechnungen von Dienstleistern, durch Produkte, die für ein Projekt benötigt werden, aber nicht in der Stückliste erfasst werden sollen oder können oder weil beispielsweise die Abbuchung von Material aus dem Lager in irgendeiner Form dem Projekt zugerechnet werden muss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Materialabschreibung
---
Something went wrong...