Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2007 15:45
16 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
траволаторов
Russian to German
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Kontrollbehörden bei Baumaßnahme
выполнение работ по обслуживанию лифтов (x шт), эскалаторов (y шт) и **траволаторов** (z шт).
эскалатор = Rolltreppe;
траволатор = Laufband?
эскалатор = Rolltreppe;
траволатор = Laufband?
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Laufband
Hatte das schon einmal. Die werden auch Travalatoren genannt (Laufband wie z/B/ im Flughafen0
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Russian term (edited):
траволатор
Rollband
Minus und Plus der neuen SBB-Passerelle
Fussgänger- und rollstuhlfreundliche direkte Rampe. Stufenfreies Rollband. Nicht einsehbar, weshalb westlich von Rollband und Rampe zusätzlich eine schmale ...
www.onlinereports.ch/2003/passerelleBahnhofSBB.htm
[DOC] ETH-Leitprogramm Physik:Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML Fussgänger lassen sich von Rolltreppen oder Rollbänder transportieren. ... Sie gehen am Flughafen über ein Rollband. Diese Bewegung wollen wir von ...
www.educ.ethz.ch/lehrpersonen/physik/unterrichtsmaterialien...
Fussgänger- und rollstuhlfreundliche direkte Rampe. Stufenfreies Rollband. Nicht einsehbar, weshalb westlich von Rollband und Rampe zusätzlich eine schmale ...
www.onlinereports.ch/2003/passerelleBahnhofSBB.htm
[DOC] ETH-Leitprogramm Physik:Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML Fussgänger lassen sich von Rolltreppen oder Rollbänder transportieren. ... Sie gehen am Flughafen über ein Rollband. Diese Bewegung wollen wir von ...
www.educ.ethz.ch/lehrpersonen/physik/unterrichtsmaterialien...
Peer comment(s):
| agree |
Nadiya Kyrylenko
: Опоздала. Травала́тор (травола́тор, траволя́тор, дви́жущийся тротуа́р) — движущаяся, бесступенчатая дорожка позволяющая ускорить или облегчить передвижение пешеходов.
2 mins
|
|
Спасибо, Надя!
|
|
| agree |
Alla Tulina (X)
: Auch moeglich!
2 mins
|
|
Спасибо, Алла!
|
Something went wrong...