Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
подстанции (узлов) отнесения
German translation:
Umspannwerke
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Jan 22, 2009 10:16
15 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
подстанции (узлов) отнесения
Russian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hallo Leute!
Подстанция ist wohl Unterstation, aber der Rest ...?
Danke!
• параметры линий электропередачи, результаты контрольных замеров режимных параметров сети объекта: напряжение на шинах подстанций (узлов) отнесения; нагрузку (активную, реактивную) по всем точкам поставки; перетоки мощности по сети объекта (результаты контрольных замеров должны быть согласованы с сетевыми организациями).............
Подстанция ist wohl Unterstation, aber der Rest ...?
Danke!
• параметры линий электропередачи, результаты контрольных замеров режимных параметров сети объекта: напряжение на шинах подстанций (узлов) отнесения; нагрузку (активную, реактивную) по всем точкам поставки; перетоки мощности по сети объекта (результаты контрольных замеров должны быть согласованы с сетевыми организациями).............
Proposed translations
(German)
| 1 | Umspannwerke |
Lev Tulubjev (X)
|
| 3 | Unterspannungsstation |
bivi
|
References
| Umspannwerk |
Lev Tulubjev (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Umspannwerke
обыскал весь инет на предмет. ничего не нашёл. отнесения может имеется в виду, то что они "относят" ток от центральной магистрали. Такую роль и выполняют Umspannwerke, на мой взгляд. Я бы просто перевёл Umspannwerke.
но я не уверен, поэтому самая низкая ступэ.
но я не уверен, поэтому самая низкая ступэ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
6 hrs
Unterspannungsstation
Fotogeschichte - Unterspannungsstation «Perwomajskaja» 220x20/10 kV
die Unterspannungsstation «Wremennaja». im Adlerskij Rayon der Stadt Sotschi
[PDF]
Wissenschaft – Forschung – Bildung in der Russischen Föderation ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Unterspannungsstationen zu je 40 und 30 MW Stärke sowie Einrichtungen und Leitungen für. Kanalisation, Wärme- und Wasserversorgung. ...
www.deutsch-russische-partnerschaft.de/_media/Forschungsfoe...
die Unterspannungsstation «Wremennaja». im Adlerskij Rayon der Stadt Sotschi
[PDF]
Wissenschaft – Forschung – Bildung in der Russischen Föderation ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Unterspannungsstationen zu je 40 und 30 MW Stärke sowie Einrichtungen und Leitungen für. Kanalisation, Wärme- und Wasserversorgung. ...
www.deutsch-russische-partnerschaft.de/_media/Forschungsfoe...
Reference:
http://www.moskau.dfg.de/fileadmin/Seiteninhalte/PDF/Forschungsfoerderung_in_der_RF_2008.pdf
Reference comments
11 mins
Reference:
Umspannwerk
По-немецки " подстанция" - Umspannwerk http://de.wikipedia.org/wiki/Umspannwerk
Reference:
Something went wrong...