Mar 9, 2006 18:37
18 yrs ago
Russian term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
осадок
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
оборудование
Мойка внешнего фасада здания кв.м.
Мойка внутреннего фасада
кв.м.
Чистка кровли от снега (596,30 кв.м.) кв.м.
Мойка окон кв.м.
1(один) вывоз нефтешлама м3
1(один) вывоз **осадка** м3
----
Что за осадок это может быть и как его перевести?
Мойка внутреннего фасада
кв.м.
Чистка кровли от снега (596,30 кв.м.) кв.м.
Мойка окон кв.м.
1(один) вывоз нефтешлама м3
1(один) вывоз **осадка** м3
----
Что за осадок это может быть и как его перевести?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Rueckstaende |
Yuri Dubrov
|
| 4 | Может быть очень много всего, но здесь это Schlamm или же Rueckschlag |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+2
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
Rueckstaende
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
4 mins
Может быть очень много всего, но здесь это Schlamm или же Rueckschlag
осадок Ansatz, Ablagerung, Abschlag, Bärme, Absatz, Abscheidung, Abscheidungsstoff, Ausscheidung, Bodenkörper, Belag, Filterkuchen, Fällung, Inkrustation, Kuchen, Niederschlag, Schlamm, Rückstand, Satz, Sediment , Sinkstoff, Trub, Trübung
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-09 18:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво 10.0
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-09 18:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво 10.0
Something went wrong...