Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
установка для фрезерования асфальтного покрытия
German translation:
Asphaltfräser
Russian term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
установка для фрезерования асфальтного покрытия
| 4 | Asphaltfräser |
Sybille Brückner
|
| 3 +1 | Asphalt-Fräsmaschine |
orbis
|
| 4 | Straßenfräse oder Asphaltfräse |
Yuri Dubrov
|
| 4 | Asphaltdecken-Fräsmaschine |
Ol_Besh
|
Dec 19, 2007 13:17: Mikhail Yanchenko changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"
Dec 20, 2007 15:22: Nadiya Kyrylenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118762">Nadiya Kyrylenko's</a> old entry - "установка для фрезерования асфальтного покрытия"" to ""Asphaltfräser""
Proposed translations
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Asphaltfräser
Asphalt-Fräsmaschine
Asphalt-Fräsmaschine "Wirtgen 2100DC". Kompletter Eigenbau aus Kunststoffplatten und ... Kompletter Eigenbau einer Asphalt-Fräsmaschine für den Straßenbau. ...
www.spur-n.com/eigenebau.html
Belag runter und neu wieder drauf | Nachrichten | mainpost.deAnfangs der Woche wurde im Riedbacher Ortsteil Humprechtshausen mit einem Tieflader eine Asphalt-Fräsmaschine angeliefert. Sie fräste den alten Belag ab, ...
www.mainpost.de/lokales/hassberge/Hassbergkreis;art1726,409...
| agree |
Sybille Brückner
: klingt gut und sieht sicher so oder größer aus wie auf dem 1. Link (obwohl es dort nur kleine Modelle sind
5 mins
|
|
Danke, Sybille!
|
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Straßenfräse oder Asphaltfräse
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2007-12-19 13:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Asphaltfräse ASF 500 für UNIMOG U 300 / U 400. Die kosten- und zeitsparende Lösung bei partieller ... Asphaltfräse in Verbindung mit Kehrsaug-Kombination ...
www.as-baugeraete.de/produkte/asphaltfraese_asf500.php
Something went wrong...