Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
состоянием на
German translation:
Stand per
Added to glossary by
Alexander Saksonov
Feb 5, 2010 08:46
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Ukraine
Reliable & Fast Translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 6 more.
состоянием на
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
Справка об отсутствии судимости "состоянием на 11.11.11 не числится ожуденным и не находится в розыске"
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Stand per 11.11.11 |
Ellen Kraus
|
| 5 | zum Stand (Datum) |
Andrej Lebedew
|
Proposed translations
+2
15 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
Stand per 11.11.11
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Stand per 13.01.2010. 1.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-02-05 09:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
per 11.11.11 genügt u.U. auch
Jede Sekunde kommen 4.439 EURO dazu (Stand per 11.11.2009). WARUM? Die Staatsschulden wachsen unaufhörlich. Ende des Jahres 2006 wurde die Rekordhöhe von 1 ...
www.terraner.de/Politik/Staatsverschuldung.htm
Stand per 13.01.2010. 1.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-02-05 09:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
per 11.11.11 genügt u.U. auch
Jede Sekunde kommen 4.439 EURO dazu (Stand per 11.11.2009). WARUM? Die Staatsschulden wachsen unaufhörlich. Ende des Jahres 2006 wurde die Rekordhöhe von 1 ...
www.terraner.de/Politik/Staatsverschuldung.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "пасиб)"
5 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
zum Stand (Datum)
-
Something went wrong...