Glossary entry

Russian term or phrase:

Европейская конвенц&

German translation:

das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe vom 20. April 1959

Added to glossary by Сергей Лузан
Feb 23, 2005 17:41
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам (1959 г.)

Russian to German Law/Patents Law (general) An :die kompetenten Beh�rden �sterreich
На основании вышеизложенного, а так же Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам (1959 г.) п р о ш у:
Vielen Dank im voraussen,
Sergej

Discussion

Non-ProZ.com Feb 23, 2005:
Jarema, Ol_Besh Danke an die beiden jedenfalls. Enrweder "Europ��isches" oder "das Europ��ische". Nat��rlich, Jarema.
Jarema Feb 23, 2005:
Ich meine, Europ�isches oder das Europ�ische...
Jarema Feb 23, 2005:
Meine Variante ist Europ�ische �bereinkommen �ber die Rechtshilfe Strafsachen.
Non-ProZ.com Feb 23, 2005:
Ol_Besh, Jarema 165 for "Europ�ische �bereinkommen �ber die Rechtshilfe" vs. 9 for "Europ�ische Konvention �ber die Rechtshilfe in Strafsachen". (vom 20. April 1959)
Non-ProZ.com Feb 23, 2005:
Jarema Danke auch, Jarema!
Non-ProZ.com Feb 23, 2005:
Ol_Besh Danke, Ol_Besh! Doch eigentlich hei�t es
"Europ�ische Konvention
�ber die Rechtshilfe in Strafsachen (1959)"

Proposed translations

+1
12 mins
Russian term (edited): Европейской кон&
Selected

das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe

das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe
in Strafsachen

Rechtshilfe international - wie man Sie auch im Ausland verfolgt
... Wichtige Bestimmungen sind etwa das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe
in Strafsachen vom 20. April 1959, BGBl 1964 Teil II 1386 ff., das ...
www.deutscher-strafverteidiger.de/internat.htm - 11k
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Jarema! Ein Haufen von Google.com-Bestätigungen. Dank an die beiden (an ol_besh auch) - Übereinkommen heißt es, und nicht Konvention. Überzeugend."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search