Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
исправленному верить
German translation:
Die Korrektur gilt
Added to glossary by
Nadja Inochkina
Aug 18, 2011 06:54
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
исправленному верить
Russian to German
Bus/Financial
Marketing
Es handelt sich um Ausbesserungen in Ausschreibungspapieren, wo handschriftlich stehen muss: "исправленному верить". Ich habe nirgends etwas Passendes auf Deutsch gefunden - könnte mir jemand helfen?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Die Korrektur gilt |
erika rubinstein
|
| 4 | geändert von ... (Unterschrift) |
bivi
|
Proposed translations
+3
18 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
Die Korrektur gilt
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Das habe ich verwendet."
5 hrs
geändert von ... (Unterschrift)
gibt es im Deutschen in dieser Form nicht, man schreibt "geändert von" setzt ein Datum (Gültigkeit) und unterzeichnet
Something went wrong...