Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ударная розетка
German translation:
Stoßrosette
Added to glossary by
Julia Ober
Apr 11, 2009 16:47
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Germany
Germany, UK and US educated
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
ударная розетка
Russian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Подскажите, пожалуйста, как по-немецки ударная розетка.
Предложение:
Прибор для сборки и сварки ударной розетки - с базами и ручными болтовыми поджимами.
Надеюсь на вашу помощь.
Предложение:
Прибор для сборки и сварки ударной розетки - с базами и ручными болтовыми поджимами.
Надеюсь на вашу помощь.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Stoßrosette |
Feinstein
|
References
| Описание конструкции автосцепки СА-3 |
Irina64
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
Stoßrosette
Die automatische Kupplung für die europäischen Eisenbahnen
- [ Перевести эту страницу ]
Die Stoßrosette ist das Bauteil des Fahrzeuges, welches für die Aufnahme der automatischen Kupplung vorgesehen ist. Entsprechend der bestehenden ...
www.ba-bautzen.de/wirtschaftssenioren/amk/stossrosette.htm
- [ Перевести эту страницу ]
Die Stoßrosette ist das Bauteil des Fahrzeuges, welches für die Aufnahme der automatischen Kupplung vorgesehen ist. Entsprechend der bestehenden ...
www.ba-bautzen.de/wirtschaftssenioren/amk/stossrosette.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое Вам спасибо! Stoßrosette - как раз то, что нужно. Как говорится, не в бровь, а в глаз."
Reference comments
1 hr
Reference:
Описание конструкции автосцепки СА-3
Описание конструкции автосцепки СА-3
Корпус 1 автосцепки с деталями механизма установлен в окно ударно розетки-http://www.vagonchic.h16.ru/avtoscep/sa_3.htm
Dieser neue Kupplungstyp wurde 1935 nach zehnjähriger Vorbereitungsarbeit mit zahlreichen Verbesserungen bei den sowjetischen Bahnen mit der Bezeichnung SA3 eingeführt. Bedingt durch die Kriegsereignisse zog sich die endgültige Einführung bis 1949 hin.-http://www.ba-bautzen.de/wirtschaftssenioren/amk/geschichtea...
SA3-http://www.ba-bautzen.de/wirtschaftssenioren/amk/sa3.htm
Корпус 1 автосцепки с деталями механизма установлен в окно ударно розетки-http://www.vagonchic.h16.ru/avtoscep/sa_3.htm
Dieser neue Kupplungstyp wurde 1935 nach zehnjähriger Vorbereitungsarbeit mit zahlreichen Verbesserungen bei den sowjetischen Bahnen mit der Bezeichnung SA3 eingeführt. Bedingt durch die Kriegsereignisse zog sich die endgültige Einführung bis 1949 hin.-http://www.ba-bautzen.de/wirtschaftssenioren/amk/geschichtea...
SA3-http://www.ba-bautzen.de/wirtschaftssenioren/amk/sa3.htm
Something went wrong...