Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
закалка зубьев ТВЧ
German translation:
Hochfrequenzhärtung der Zähne
Added to glossary by
Sybille Brückner
Aug 17, 2004 05:56
19 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
зубы ТВЧ
Russian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Завод располагает ...... станками, термическим оборудованием, в том числе для закалки зубьев ТВЧ.
Proposed translations
+3
26 mins
Russian term (edited):
��� ���
Selected
Hochfrequenzhärtung der Zähne
Gehärtete Zähne – für eine lange Haltbarkeit der Zahnschärfe. Durch eine Hochfrequenzhärtung (Elektro-Induktiv-Verfahren) bleibt diese Säge bis zu 10 mal länger scharf, als bei ungehärteten Zähnen. Die Zähne brauchen nicht nachgeschärft zu werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an Rohwer und alle anderen"
9 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
��� ���
çàêàëêà (Haertung) )çóáüåâ (Zinken) òîêàìè âûñîêîé ÷àñòîòû (Hochfrequenzstrom)
[PDF] BEDIENUNGSANLEITUNG
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 3 2 BEHANDLUNG MIT HOCHFREQUENZSTROM .....3
2.1 Zuerst Einiges zu ...
www.friis-cosmetix.de/pdf/manuale/60480-manual_DE.pdf -
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 3 2 BEHANDLUNG MIT HOCHFREQUENZSTROM .....3
2.1 Zuerst Einiges zu ...
www.friis-cosmetix.de/pdf/manuale/60480-manual_DE.pdf -
8 mins
Härtung der Zähne mit Hochfrequenzströmen
твч - ток высокой частоты
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-17 06:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Çàêàëêà çóáüåâ ïðîèçâîäèòñÿ íà óñòàíîâêå ÒÂ× (òîêîâ âûñîêîé ÷àñòîòû), ÷òî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò ñðîê èõ ñëóæáû è íå òðåáóåò â äàëüíåéøåì çàòî÷êè çóáüåâ.
instrument4.narod.ru/pikatera.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-17 06:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Çàêàëêà çóáüåâ ïðîèçâîäèòñÿ íà óñòàíîâêå ÒÂ× (òîêîâ âûñîêîé ÷àñòîòû), ÷òî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò ñðîê èõ ñëóæáû è íå òðåáóåò â äàëüíåéøåì çàòî÷êè çóáüåâ.
instrument4.narod.ru/pikatera.html
Something went wrong...