Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
средообразующая технология
German translation:
umweltfördernde Technologien
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jun 8, 2010 18:47
13 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
средообразующих технологий
Russian to German
Science
Medical: Health Care
Darstellung eines Forschungsinstituts
Стратегическими направлениями деятельности XXX являются … и мобилизация генофонда лекарственных растений для создания новых лекарственных препаратов, разработка *средообразующих технологий* для оздоровления окружающей среды, …
Proposed translations
(German)
| 3 | umweltfördernde Technologien |
Larissa Ershova
|
| 4 +1 | umweltförderliche Techologien |
Ellen Kraus
|
| 3 | Umwelttechnik-technologien |
Sergei Rusakevich
|
Proposed translations
21 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
umweltfördernde Technologien
Als Variante auch
umwelbildende Technologien
lässt sich aber mit "Maßnahmen" googeln.
Handelsregister-Meldungen vom 20.11.2009 - P -
20. Nov. 2009 ... Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmungen für nachhaltige umweltfördernde Technologien sowie die Innovationsförderung ...
www.moneyhouse.ch/.../publikationen_p.htm -
Handelsregister-Meldungen vom 20.11.2009 - AI - [ Перевести эту страницу ]
20. Nov. 2009 ... Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmungen für nachhaltige umweltfördernde Technologien sowie die Innovationsförderung ...
www.moneyhouse.ch/.../publikationen_AI.htm - Сохраненная копия
freie Energie Konzepte -
Die Clean World Energies GmbH mit Sitz in Düren hat es sich zum Ziel gesetzt, umweltfreundliche und umweltfördernde Technologien und Produkte zu entwickeln, ...
freie-energie-konzepte.blogspot.com/ -
umwelbildende Technologien
lässt sich aber mit "Maßnahmen" googeln.
Handelsregister-Meldungen vom 20.11.2009 - P -
20. Nov. 2009 ... Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmungen für nachhaltige umweltfördernde Technologien sowie die Innovationsförderung ...
www.moneyhouse.ch/.../publikationen_p.htm -
Handelsregister-Meldungen vom 20.11.2009 - AI - [ Перевести эту страницу ]
20. Nov. 2009 ... Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmungen für nachhaltige umweltfördernde Technologien sowie die Innovationsförderung ...
www.moneyhouse.ch/.../publikationen_AI.htm - Сохраненная копия
freie Energie Konzepte -
Die Clean World Energies GmbH mit Sitz in Düren hat es sich zum Ziel gesetzt, umweltfreundliche und umweltfördernde Technologien und Produkte zu entwickeln, ...
freie-energie-konzepte.blogspot.com/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+1
35 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
umweltförderliche Techologien
umweltförderlichen Technologien haben. ...
rheinmuenster.bawue.spd.de/archiv.htm - Im Cache - Ähnliche[PDF] Mais - Gentechnisch veränderter Mais in Deutschland – Wie bilde ...
verursachte Schäden mindern oder beseitigen. Umweltförderlich sind Techniken oder neue. Technologien, die das Verhältnis von Mensch, Umwelt und Technik ...
www.hannovergen.de/download/bewertung_mais.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2010-06-08 19:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, das "N" bei Technologien ist unter den Tisch gefallen. Es geht um Technologien, die der Umwelt zuträglich bzw. förderlich sind. den Ausdruck umweltfördernd gibt es zwar auch, doch hat er m.E.eine andere Konnotation.
rheinmuenster.bawue.spd.de/archiv.htm - Im Cache - Ähnliche[PDF] Mais - Gentechnisch veränderter Mais in Deutschland – Wie bilde ...
verursachte Schäden mindern oder beseitigen. Umweltförderlich sind Techniken oder neue. Technologien, die das Verhältnis von Mensch, Umwelt und Technik ...
www.hannovergen.de/download/bewertung_mais.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2010-06-08 19:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, das "N" bei Technologien ist unter den Tisch gefallen. Es geht um Technologien, die der Umwelt zuträglich bzw. förderlich sind. den Ausdruck umweltfördernd gibt es zwar auch, doch hat er m.E.eine andere Konnotation.
12 hrs
Sergei Rusakevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Übersetzer русский / Переводчик Deutsch
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Umwelttechnik-technologien
Zusammenfassend aus zwei obengenannten Varianten
Unter den Begriffen Umwelttechnik oder Umweltschutztechnik versteht man die Geräte und die technischen und technologischen Verfahren zum Schutz der Umwelt sowie zur Wiederherstellung bereits geschädigter Ökosysteme (http://de.wikipedia.org/wiki/Umwelttechnik).
Umwelttechnologien
Klimaschutz, Luftreinhaltung, Schonung von Rohstoffen, Gewässer- und Bodenschutz, der Erhalt von Biodiversität - in all diesen Bereichen sind bereits heute eine Reihe leistungsstarker und verlässlicher Technologien im Einsatz (http://www.bmbf.de/pub/masterplan_umwelttechnologien.pdf)
http://www.bmbf.de/pub/masterplan_umwelttechnologien.pdf
Unter den Begriffen Umwelttechnik oder Umweltschutztechnik versteht man die Geräte und die technischen und technologischen Verfahren zum Schutz der Umwelt sowie zur Wiederherstellung bereits geschädigter Ökosysteme (http://de.wikipedia.org/wiki/Umwelttechnik).
Umwelttechnologien
Klimaschutz, Luftreinhaltung, Schonung von Rohstoffen, Gewässer- und Bodenschutz, der Erhalt von Biodiversität - in all diesen Bereichen sind bereits heute eine Reihe leistungsstarker und verlässlicher Technologien im Einsatz (http://www.bmbf.de/pub/masterplan_umwelttechnologien.pdf)
http://www.bmbf.de/pub/masterplan_umwelttechnologien.pdf
Reference:
Something went wrong...