Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
штаплевка
German translation:
Spachtelmasse
Added to glossary by
Malgorzata Kozarzewska
Dec 5, 2007 01:36
16 yrs ago
Russian term
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
штаплевка
Russian to German
Tech/Engineering
Other
строительная штаплевка
Proposed translations
(German)
| 4 | Spachtelmasse |
Jarema
|
Change log
Jul 30, 2008 13:51: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
37 mins
Selected
Spachtelmasse
Das müßte шпатлевка sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/Spachtelmasse
Spachtelmasse (umgangssprachl. auch Spachtel, was allerdings zur Verwechselung mit dem Spachtel (Werkzeug) führt) ist eine breiartige Substanz, die vor allem für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten z. B. im Modellbau, im Karosseriebau oder im Stukkateurwesen verwendet wird.
http://de.wikipedia.org/wiki/Spachtelmasse
Spachtelmasse (umgangssprachl. auch Spachtel, was allerdings zur Verwechselung mit dem Spachtel (Werkzeug) führt) ist eine breiartige Substanz, die vor allem für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten z. B. im Modellbau, im Karosseriebau oder im Stukkateurwesen verwendet wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!!!"
Something went wrong...