Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
старообрядцы
German translation:
Altorthodoxer, Altgläubiger
Added to glossary by
Johannes Mueller
Aug 10, 2011 09:36
12 yrs ago
Russian term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
старообрядцы
Russian to German
Art/Literary
Religion
Glaubensgemeinschaft
Aus den Erzählungen eines Zwangsarbeiters aus dem Zweiten Weltkrieg
Oн (gemeint ist Hitler) всех побил бы, евреев, цыган, белопоповцев, белопоповцы – это, знаешь, кто, староверы, староверы, старообрядцы.
Oн (gemeint ist Hitler) всех побил бы, евреев, цыган, белопоповцев, белопоповцы – это, знаешь, кто, староверы, староверы, старообрядцы.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Altorthodoxer, Altgläubiger |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
+1
6 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Altorthodoxer, Altgläubiger
http://de.wikipedia.org/wiki/Altorthodoxe
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2011-08-10 09:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ich glaube, für староверы - Altgläubige
für старообрядцы - Altorthodoxe
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2011-08-10 09:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ich glaube, für староверы - Altgläubige
für старообрядцы - Altorthodoxe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...