Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
надсушильные бункеры
German translation:
Dosierungsbunker, Dosierbunker, Annahme-und Dosierbunker
Added to glossary by
Karl Zeiler
Mar 5, 2017 08:34
7 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
надсушильные бункеры
Russian to German
Tech/Engineering
Safety
Sicherheitsvorschriften
трубопроводах подачи зерна с головок норий в *надсушильные бункеры* встроенных зерносушилок.
Proposed translations
(German)
| 3 | Dosierungsbunker, Dosierbunker, Annahme-und Dosierbunker |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | Umladebunker |
erika rubinstein
|
Proposed translations
32 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Dosierungsbunker, Dosierbunker, Annahme-und Dosierbunker
Die Silage wird über den so genannten Feststoffdirekteintrag, bestehend aus dem Annahme-und Dosierbunker und der Fördereinrichtung, zugeführt. Der Bunker nimmt bis zu zwei Tagesmengen auf und ist mit einem Messsystem ausgestattet, welches die
zugeführte Substratmenge registriert und speichert. Über die zentrale Steuerung wird der Zuführungsrhythmus prozessoptimiert geführt. So ist die gleichmäßige Rohstoffversorgung rund um die Uhr sichergestellt. Vom Bunker transportiert eine Fördereinrichtung die Silage in den Fermenter.
если Вам мешает над-, пишите "montiert oben / auf dem... "
zugeführte Substratmenge registriert und speichert. Über die zentrale Steuerung wird der Zuführungsrhythmus prozessoptimiert geführt. So ist die gleichmäßige Rohstoffversorgung rund um die Uhr sichergestellt. Vom Bunker transportiert eine Fördereinrichtung die Silage in den Fermenter.
если Вам мешает над-, пишите "montiert oben / auf dem... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
2 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Umladebunker
---
Discussion
https://www.topagrar.com/.../Futtersilos-Setzen-Sie-beim-Kau...
richten sich nach der Größe des Silos. In der Regel liefern die .... ser in die Futteraufnahmestation eindringt und diese ... Ein Regenabweiser über der Futter-.
Futtersilos: Setzen Sie beim Kauf auf Qualität! - top agrar online
https://www.topagrar.com/.../Futtersilos-Setzen-Sie-beim-Kau...
In diesem Fall ragt der Silokörper nach außen oder unten über den Tragring hinaus. ... Wer ein Silo kauft, sollte auf die rich-tige Form des Silokegels achten. ... dass Regenwasser in die Futteraufnahmestation eindringt und diese verklebt.
http://www.alvanblanchgroup.com/de/russia
Region Stawropol, Ipatovo
Dies ist zweiflutige Grain Trockenöfen Tween-System. Stationäre Trockenöfen, Förderanlagen und Aufzüge geliefert und von Alwan Blanch Spezialisten gebaut. Trockenkapazität von Pflanzen beträgt ca. 60t / h Getreide; Trocknen Weizen, Raps, Gerste, Mais und Sonnenblumenkerne.