Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Koppeldiode
German translation:
равязывающий диод; коммутационный диод;
Russian term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Koppeldiode
Das ist leider alles. Es ist eine Tabelle mit vielen kurzen Sätzen.
Vielen Dank für Hilfe!
| 2 +3 | равязывающий диод; коммутационный диод; |
Andrej Lebedew
|
| 4 | Диод соединительный |
Tamara Wenzel
|
| 2 | двойной/сдвоенный диод (Doppeldiode) |
Alexander Ryshow
|
| 2 | диод связи |
Max Chernov
|
Dec 15, 2011 10:19: Andrej Lebedew Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
равязывающий диод; коммутационный диод;
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
двойной/сдвоенный диод (Doppeldiode)
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-12-01 11:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
еще нашел "coupling diode"
http://www.woxikon.com/wort/koppeldiode.php
тогда что-то вроде "соединительный диод" или "диод связи/соединения/сопряжения", но я вообще не могу себе представить, что это такое
| нет, это не опечатка |
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
диод связи
Не знаю, как выглядит и для чего нужен...картинок нет.
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Диод соединительный
Sieben-Segment-Anzeige
mkg-wegberg.de/materialien/gh/.../13%20Sieben-Segment-Anzeige.d...
Dateiformat: Microsoft Word - Schnellansicht
Eine einfach Lösung ist jedoch mit Hilfe von Koppeldioden möglich. Koppeldioden. Wie bereits in Kapitel 2 erwähnt, sind zwei gekreuzte Leitungen als isoliert ...
Something went wrong...