Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
часофикация
Spanish translation:
sincronización horaria
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Mar 17, 2008 02:16
16 yrs ago
Russian term
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
часофикация
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
а) характеристику и обоснование принятых технических решений в отношении технологических сетей связи, предназначенных для обеспечения производственной деятельности на объекте капитального строительства, управления технологическими процессами производства (систему внутренней связи, часофикацию, радиофикацию (включая локальные системы оповещения в районах размещения потенциально опасных объектов), системы телевизионного мониторинга технологических процессов и охранного теленаблюдения)
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sincronización de edificio |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
48 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
sincronización de edificio
«Часофикация подразумевает подключение к одним (ведущим) часам практически неограниченного количества ведомых по проводной связи на расстояния до 1 км и ... «
http://www.rost-el.ru/clock.html
«Distribuir la señal de reloj hacia todos los NE que se encuentran en
el nodo (**Sincronización Intra-Edificios**). Distribuir la señal de reloj hacia los SSU's esclavos que se encuentran en otros nodos (Sincronización Inter-Edificios).» http://www.cnti.gob.ve/huso_horario.html
«Unidades de **Sincronización de Edificios** Proporcionan sincronización a los diferentes equipos de transmisión existentes en el edificio. Funcionamiento autónomo (modo hold-over) para referenciar con ...»
http://www.inelcom.es/espana/iuse.htm
Есть также вариант **Sincronización Intеr-Edificio**
http://www.rost-el.ru/clock.html
«Distribuir la señal de reloj hacia todos los NE que se encuentran en
el nodo (**Sincronización Intra-Edificios**). Distribuir la señal de reloj hacia los SSU's esclavos que se encuentran en otros nodos (Sincronización Inter-Edificios).» http://www.cnti.gob.ve/huso_horario.html
«Unidades de **Sincronización de Edificios** Proporcionan sincronización a los diferentes equipos de transmisión existentes en el edificio. Funcionamiento autónomo (modo hold-over) para referenciar con ...»
http://www.inelcom.es/espana/iuse.htm
Есть также вариант **Sincronización Intеr-Edificio**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...