Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
OP
Italian translation:
ordine da pagare (orden a pagar)
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Jun 22, 2005 10:25
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
OP
Spanish to Italian
Bus/Financial
Economics
banca
È un programma per gestione bancaria:
"En las casillas designadas para la fecha, pondremos la fecha en la que se recoge un giro, se hace, un traspaso, se paga una OP, etc.".
Cosa potrebbe essere? Ho trovato come acronimo Oficina principal ma non mi convince...
"En las casillas designadas para la fecha, pondremos la fecha en la que se recoge un giro, se hace, un traspaso, se paga una OP, etc.".
Cosa potrebbe essere? Ho trovato come acronimo Oficina principal ma non mi convince...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | operaciones |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
7 hrs
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1
Selected
operaciones
sembra significare operazioni
N.Op.: Supongamos que el número de operaciones del Banco X a través de internet es 12.500.000; y de ellas suponemos que 10.000.000 han sustituido a operaciones realizadas por otros canales.
http://www.usolab.com/articulos/junio2_02.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 55 mins (2005-06-22 18:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
scusa... direi al singolare
operación
N.Op.: Supongamos que el número de operaciones del Banco X a través de internet es 12.500.000; y de ellas suponemos que 10.000.000 han sustituido a operaciones realizadas por otros canales.
http://www.usolab.com/articulos/junio2_02.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 55 mins (2005-06-22 18:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
scusa... direi al singolare
operación
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per il suggerimento ma non era quello"
Discussion
Come posso fare per chiudere la domanda?