Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conviene en
Portuguese translation:
concorda em
Added to glossary by
expressisverbis
Jan 14, 2015 13:43
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
conviene en
Spanish to Portuguese
Other
Surveying
termos e condições
No debe usar dicha información o contenido con ninguna otra finalidad excepto la referida a su participación en el Servicio de conformidad con este Acuerdo. Por el presente usted conviene en notificar a EMPRESA de inmediato en caso de que llegue a su conocimiento, o usted sospeche, que de alguna forma se usa o revela tal información o contenido, o se accede a los mismos, de manera distinta a lo específicamente autorizado en este Acuerdo.
PT- Brasil
PT- Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | concorda em |
expressisverbis
|
| 3 +1 | acorda/compromete-se notificar |
Rui Domingues
|
| 4 | concorda em |
Sieglinda Nogueira
|
Change log
Sep 12, 2015 13:04: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
concorda em
Parece-me ser esse o sentido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
acorda/compromete-se notificar
Penso ser esta a ideia.
11 mins
Sieglinda Nogueira
Brazil
Brazil
Brazil
I'm also a foreign language teacher.
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
concorda em
concorda em notificar
Something went wrong...