Glossary entry (derived from question below)
Dec 28, 2005 16:57
18 yrs ago
Swedish term
egen flik
Swedish to English
Other
IT (Information Technology)
Websites
Resultaten kan du se under egen flik här på hemsidan.
Can this be translated as 'its own section' ? or does anyone have any other suggestions?
Can this be translated as 'its own section' ? or does anyone have any other suggestions?
Proposed translations
(English)
3 +1 | the link | Lars Jelking |
3 | Separate tab | David Rumsey |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
the link
I would just use 'link'.
"You can see the results by clicking the link."
"You can see the results by clicking the link."
Peer comment(s):
agree |
Alfa Trans (X)
2 days 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In the given context I think your simplified translation works best!"
29 mins
Separate tab
In an IT context, FLIK means 'tab' as in a 'tab' in dialog box or a menu. I would say "under a separate tab".
Discussion