Entwurf der Urkunde stesura/redazione dell'atto

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German德语译成Italian意大利语
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 21 Nov 2012 [Notarielle Beglaubigung/autenticazione notarile] * "Unterschriftsbeglaubigung ohne Entwurf" --> "autenticazione della firma senza stesura/redazione dell'atto" * "Bei Beglaubigungen ist stets anzugeben, ob der Notar den Entwurf der Urkunde gefertigt hat oder nicht (!), § 8 Abs. 5 S. 2. Hat der Notar den Entwurf nicht gefertigt, lautet die Eintragung mithin "Unterschriftsbeglaubigung ohne Entwurf“ oder „UB o. E.“." [§ 8 Urkundenrolle - http://www.berliner-notarkammer.de/] * cf. occorrenze IT: "stesura dell'atto" autenticazione notarile / "redazione dell'atto" autenticazione notarile
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5018870-entwurf.html