fortgesetzte Gütergemeinschaft [DE] comunione continuata dei beni
| Creator: | |
| Language pair: | niemiecki > włoski |
| Definition / notes: | KudoZ 18 Jan 2014 [Law/Patents - Legale: Contratti | Familienrecht/Diritto di famiglia -> Deutschland: BGB + ErbStG] * "Frau XXX nach Angabe verwitwet und **nicht in fortgesetzter Gütergemeinschaft lebend**" => secondo i dati (forniti), vedova e non vivente in comunione continuata dei beni * fortgesetzte Gütergemeinschaft [Gabler Wirtschaftslexikon] http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/fortgesetzte-guetergemeinschaft.html §§ 1483-1518 BGB Fortgesetzte Gütergemeinschaft http://dejure.org/gesetze/BGB/1483.html § 4 ErbStG Fortgesetzte Gütergemeinschaft http://dejure.org/gesetze/ErbStG/4.html DE Familienrecht > fortgesetzte Gütergemeinschaft IT Diritto di famiglia > Comunione continuata dei beni Codice civile tedesco, Indice sistematico XVI-XVII http://www.giuffre.it/48896/INDICE_382989.pdf * "§ 305 (2) Lo stesso vale per l'esercizio delle eccezioni spettanti, nel caso di **comunione continuata dei beni**, al coniuge superstite secondo il § 1489, comma 2..." Codice di procedura civile tedesco - Google Books "La **comunione continuata dei beni** cessa a seguito di scioglimento da parte del coniuge superstite, di sue nuove nozze o di una convivenza registrata, oppure con la sua morte (§§ 1492, 1493, 1494). Essa può venir meno anche nel caso in cui un discendente partecipante agisca contro il coniuge supersite per il suo scioglimento e passi in giudicato la relativa sentenza di accoglimento dell’istanza (§§ 1495-1496)" La comunione dei beni in Germania (da p.77 a p.83), in: Diritto privato europeo (CEDAM 2006, sito Prof. Andrea Fusaro) http://www.andreafusaro.com/public/D84732DBBD2689D42A557D20ABB3A8A180D458B69F33A0FB51B41CE4E13C422C.pdf cf. occorrenze IT: "vivente in comunione di beni" (-> risultati: Diritto federale CH) |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law%3A_contracts/5444576-nicht_in_fortgesetzter_g%C3%BCtergemeinschaft_lebend.html |
Your current localization setting
polski
Close search