Freizügigkeitsgesetz (FZG) Legge sul libero passaggio (LFLP) [CH]
| Creator: | |
| Language pair: | ドイツ語 から イタリア語 |
| Discipline: | 法(一般) |
| Definition / notes: | KudoZ 15 Jul 2021 [Law/Patents - Recht (allgemein) / Sentenza divorzio in Svizzera] * \"... gemäss art.22 Freizüzigkeitsgesetz...\" [disposizione dettata dal giudice in merito al versamento di una somma da parte dell\'ex marito alla moglie] cfr. occorrenze: \"Legge sul libero passaggio (LFLP)\" site:ch / \"Legge sul libero passaggio (LFLP)\" \"divorzio\" site:ch Nome completo della legge: DE Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG) IT Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Legge sul libero passaggio, LFLP) DE Art. 22 Grundsatz Bei Ehescheidung werden die Austrittsleistungen und Rentenanteile nach den Artikeln 122–124e des Zivilgesetzbuches (ZGB)38 sowie den Artikeln 280 und 281 der Zivilprozessordnung (ZPO)39 geteilt; die Artikel 3–5 sind auf den zu übertragenden Betrag sinngemäss anwendbar. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de IT Art. 22 Principio In caso di divorzio, le prestazioni d’uscita e le parti di rendita sono divise conformemente agli articoli 122−124e del Codice civile (CC)37 e agli articoli 280 e 281 del Codice di procedura civile (CPC)38; gli articoli 3−5 si applicano per analogia all’importo da trasferire. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/6983063-freiz%C3%BCgigkeistgesetz.html |
Your current localization setting
日本語
Select a language
Close search