This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Software manual

Creator:
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 574
Next »
 
" Change Display Properties""à»ÅÕ蹤سÊÁºÑµÔ¡ÒÃáÊ´§¼Å" 
English to Thai
" Help""ÇÔ¸Õãªé" 
English to Thai
" Unload ATI Desktop Manager""¡àÅÔ¡¡ÒÃâËÅ´â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·çÍ»¢Í§ ATI" 
English to Thai
" (X)"" (X)" 
English to Thai
"&Active""ãªé§Ò¹(&A)" 
English to Thai
"&Add""à¾ÔèÁ (&A)" 
English to Thai
"&Apply actions to all Desktops""ãªéáÍ¡ªÑ¹¡Ñºà´Ê¡ì·Í»·Ñé§ËÁ´ (&A)" 
English to Thai
"&Cancel""¡àÅÔ¡(&C)" 
English to Thai
"&Cancel""¡àÅÔ¡(&C)" 
English to Thai
"&Clear Desktop""ÅéÒ§à´Ê¡ì·Í» (&C)" 
English to Thai
"&Close""»Ô´(&C)" 
English to Thai
"&Close""»Ô´(&C)" 
English to Thai
"&Copy to Clipboard""¤Ñ´ÅÍ¡ä»Âѧ¤ÅÔ»ºÍÃì´ (&C)" 
English to Thai
"&Defaults""¤èÒàÃÔèÁµé¹ (&D)" 
English to Thai
"&Define Area""¡Ó˹´¾×é¹·Õè (&D)" 
English to Thai
"&Dialog control""¤Çº¤ØÁ¡ÒÃâµéµÍº(&D)" 
English to Thai
"&Dialog control""¤Çº¤ØÁ¡ÒÃâµéµÍº(&D)" 
English to Thai
"&Disabled""µÑ´¡Ò÷ӧҹ (&D)" 
English to Thai
"&Disabled""»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹(&D)" 
English to Thai
"&Dummy""Dummy(&D)" 
English to Thai
"&Exclude from HydraVision""á¡ÍÍ¡¨Ò¡ HydraVision (&E)" 
English to Thai
"&Fixed Area""¾×é¹·Õ褧·Õè (&F)" 
English to Thai
"&General""·ÑèÇä»(&G)" 
English to Thai
"&General""·ÑèÇä»(&G)" 
English to Thai
"&Help""ÇÔ¸Õãªé (&H)" 
English to Thai
"&Identify Monitors""ÃкØÁ͹ÔàµÍÃì (&N)" 
English to Thai
"&Inactive""äÁèãªé§Ò¹ (&I)" 
English to Thai
"&Inactive""äÁèãªé§Ò¹(&I)" 
English to Thai
"&Individual Application Settings...""¡ÒõÑ駤èÒ੾ÒÐá;¾ÅÔपѹ(&I)..." 
English to Thai
"&Keep on all desks""à¡çºà´Ê¡ìäÇé·Ñé§ËÁ´ (&K)" 
English to Thai
"&Keep on all desktops""à¡çºà´Ê¡ì·çÍ»äÇé·Ñé§ËÁ´ (&K)" 
English to Thai
"&Load Desktop Manager""âËÅ´â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·çÍ»(&L)" 
English to Thai
"&Modifier key""¤ÕÂì Modifier(&M)" 
English to Thai
"&Remove""ź (&R)" 
English to Thai
"&Remove""źÍÍ¡ (&R)" 
English to Thai
"&Reset""ÃÕà«çµ(&R)" 
English to Thai
"&Reset""ÃÕà«çµ(&R)" 
English to Thai
"&Reset""ÃÕà«çµ(&R)" 
English to Thai
"&Save""ºÑ¹·Ö¡ (&S)" 
English to Thai
"&Set Active""µÑ駤èÒãËéãªé§Ò¹(&S)" 
English to Thai
"&Set Display properties""¡Ó˹´ Display Properties (&S)" 
English to Thai
"&Transparent""â»Ãè§ãÊ (&T)" 
English to Thai
"&Unload Desktop Manager""¡àÅÔ¡¡ÒÃâËÅ´â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·çÍ»(&U)" 
English to Thai
"&Unload Desktop Manager""¡àÅÔ¡¡ÒÃâËÅ´â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·çÍ»(&U)" 
English to Thai
"&Unload Desktop Manager\nUse with caution!""ยกเลิกการโหลดโปรแกรมการจัดการเดสก์ท็อป (&U)\n ใช้อย่างระวัง!" 
English to Thai
"&Window control""¤Çº¤ØÁ˹éÒµèÒ§(&W)" 
English to Thai
"&Window control""¤Çº¤ØÁ˹éÒµèÒ§(&W)" 
English to Thai
"(Untitled Window)""(˹éÒµèÒ§äÁèÁÕª×èÍ)" 
English to Thai
"** These settings are not implemented yet.\n** We need to change HydraVision and the control panel to support them.""** ¡ÒõÑ駤èÒàËÅèÒ¹ÕéÂѧäÁèàÊÃç¨ÊÁºÙóì\n** àÃÒµéͧà»ÅÕè¹ HydraVision áÅÐ Control Panel à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒõÑ駤èÒ´éÇÂ" 
English to Thai
"- Constraining windows to a single display.\n- Changing window maximization behavior.\n- Dialog repositioning.""- ¨Ó¡Ñ´Ë¹éÒµèÒ§äÇ麹¨Íà´ÕÂÇ\n- à»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁ¡ÒâÂÒ¢¹Ò´Ë¹éÒµèÒ§\n- ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÓá˹觡ÃͺâµéµÍº" 
English to Thai
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search