This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Modi di dire

Creator:
Claudia Carroccetto
Claudia Carroccetto
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
a rabiarda morire/moltissimo/eccessivamente/da pazzi 
испанский => итальянский
CascabelitoPeperino 
испанский => итальянский
chivacicca 
испанский => итальянский
coñascherzo 
испанский => итальянский
despliega poderioregna sovrano 
испанский => итальянский
dormir a pierna sueltadormire tra due guanciali 
испанский => итальянский
estrella negraavere/camminare con la nuvoletta nera sulla testa - essere nato sotto una cattiva stella 
испанский => итальянский
guatusaipocrita/fare alzare il dito medio 
испанский => итальянский
manguis que te caesveri e propri ladri/ladri da far paura 
испанский => итальянский
más boludo que las palomasavere il cervello di gallina/stupido come un mulo 
испанский => итальянский
más malo que las arañascattivo/velenoso come una serpe/una vipera 
испанский => итальянский
nacimos en tierras distantes y Dios nos puso en el mismo camino.siamo nati in terre distanti e Dio ci ha messo sullo stesso cammino 
испанский => итальянский
Nous vous prions d'agréer l'assurance de notre considération distinguéeVogliate gradire i nostri (più) distinti saluti 
французский => итальянский
pirulainversione (a U) 
испанский => итальянский
preparadoaveva in serbo (per lui/lei) 
испанский => итальянский
quisovolle 
испанский => итальянский
resistirresistere/sopportare/farci forza/tenere duro 
испанский => итальянский
Revelar la trastiendarivelare i retroscena 
испанский => итальянский
soltardar spazio/dar luogo 
испанский => итальянский
subidónviaggio / trip 
испанский => итальянский
tio alfonso me dio el plantón(zio) alfonso mi ha data buca/mi ha tirato un bidone 
испанский => итальянский
uno de los que más agua bebe en la empresa(uno di quelli che) sgobbano come muli 
испанский => итальянский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search