Carmen B.
Subtitling into Spanish since 2017
Years of experience: 7
- English英语 Spanish西班牙语
- French法语 Spanish西班牙语
- Catalan加泰罗尼亚语 Spanish西班牙语
-
西班牙12:21
-
Rate per min. €6.00 EUR
I'm a Spanish-native translator, specialized in subtitling, transcribing, and website and content localization.
* I translate subtitles into Spanish, and also transcribe audios in my native language.
* Experience in the translation of videoconferences, and the creation of subtitles on sales and marketing videos.
Do not hesitate to visit my profile http://www.proz.com/profile/635744 or send me an email: traducciones @ barcelonatraducciones.com
* I translate subtitles into Spanish, and also transcribe audios in my native language.
* Experience in the translation of videoconferences, and the creation of subtitles on sales and marketing videos.
Do not hesitate to visit my profile http://www.proz.com/profile/635744 or send me an email: traducciones @ barcelonatraducciones.com
Subtitling software:
- Aegisub
- jubler
- descript
Specializing in:
- 营销/市场调研
- 教育/教育学
- 游戏/视频游戏/博彩/赌场
- 化妆品、美容
- 普通/谈话/问候/信函
- 汽车制造/轿车与卡车
- 运输/交通/货运
- 法律(总称)
Language variants:
- Source languages
- English英语 – US, UK
- French法语 – Standard-France
- Catalan加泰罗尼亚语 – Central, Western
- Target languages
- Spanish西班牙语 – Standard-Spain
- Spanish西班牙语 – Standard-Spain
- Spanish西班牙语 – Standard-Spain
Credentials: