Toni V.
All subtitling or proofreading done. Fast delivery.
Years of experience: 11
- English英语 Finnish芬兰语
-
芬兰22:31
-
Rate per min. $4.50 USD
I subtitle and proofread basically every type of tv shows and movies. I translate for SferaStudios and proofread (thru Sfera) subtitles for Netflix. My Specialities are general movies / TV shows, medical, aviation, military, military aviation, computer technology and history.
Subtitling software:
- SferaStudios online in-house translation software
- Netflix's online Checking/editing software
Specializing in:
- 影院、影片、电视、戏剧
- 电脑（总称）
- IT（信息技术）
- 互联网、电子商务
- 游戏/视频游戏/博彩/赌场
- 新闻学
- 医疗（总称）
- 医学：心血管学
- 航天/航空/太空
- 电脑：硬件
Language variants:
- Source languages
- English英语 – US
- Target languages
- Finnish芬兰语 – Standard-Finland
