This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Alžírsko15:31
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Native Arabic speaker with excellent command of English and French.
4 Years experience in Subtitling Industry
I have manged to work with various agencies on TV shows, documentaries, movies, series.
I can perform my job with my own software and I adapt quickly with on-line subtitling platforms.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Aegisub
  • InqScribe
  • On-line subtitling platfroms
  • Amara
  • Subtitle Editor
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
  • Cestovní ruch & cestování
  • Medicína (obecně)
  • Medicína: zdravotní péče
  • Média / multimédia
  • Právo (obecně)
  • Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
  • Hry / videohry / hazard / kasino
  • Finance (obecně)
  • Kino, film, televize, divadlo

Language variants:

  • Source languages
  • arabština – Standard-Arabian (MSA), Algerian
  • Target languages
  • angličtina – US, UK

Credentials:

  • UABT Tlemcen - Département de traduction:
  • arabština -> angličtina
  • angličtina -> arabština
  • arabština -> francouzština
  • francouzština -> arabština
  • angličtina -> francouzština
  • francouzština -> angličtina
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search