-
Estados Unidos05:08
-
Rate per min. $9.00 USD
I have completed over 45 hours of Phoenix TV documentaries, news and history specials and do Chinese/English subtitling for Vice on HBO. I was also the head subtitler on the film "Wangdrak's Rain Boots" (《旺扎的雨靴》Official Selection, 2018 Berlin International Film Festival).
I provide accurate subtitling targeted at your core audience. I match content tone based on genre, editing and story-telling preferences. I use Annotation Edit and have experience with MacCaption.
I provide accurate subtitling targeted at your core audience. I match content tone based on genre, editing and story-telling preferences. I use Annotation Edit and have experience with MacCaption.
Subtitling software:
- Annotation Edit
- ExpressScribe
- Aegisub
Specializing in:
- Publicidade/Relações públicas
- Automóveis/carros e caminhões
- Negócios/comércio (geral)
- Educação/pedagogia
- Internet, comércio eletrônico
- Marketing/pesquisa de mercado
- Mídia/multimídia
- Transporte/frete/carregamento
- Jornalismo
Language variants:
- Source languages
- chinês – Traditional
- Target languages
Credentials: