This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii
Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Training
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic: Contract(e)
Medical (general)
Guvern/Politică
Alimente şi lactate
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Construcţii/Inginerie civilă
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Finanţe (general)
Contabilitate
Afaceri/Comerţ (general)
Alte domenii de lucru:
Juridic: Impozite şi taxe vamale
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
Puncte PRO: 36, Răspunsuri la întrebări: 21, Întrebări formulate: 132
Payment methods accepted
Visa, PayPal
Portofoliu
Mostre de traducere prezentate: 1
din română în engleză: List of my latest translations from Romanian into English General field: Legislaţie/Brevete Detailed field: Juridic (general)
Text sursă - română Extras din Sentința Penală Nr. XX/XXXX din XX.07.2019
Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Suceava
Copia minutei sentinței penale nr. XXX – Ședința Camerei de Consiliu din XXX iunie 20XX
Decizia instanței de apel – Sentința penală nr. XXX
Witness statement (UK Police Forces)
Traducere - engleză Excerpt of the Criminal Sentence No. XX/XXXX of XX.07.2019
Prosecutor's Office attached to Curtea de Apeal Suceava (Suceava Court of Appeal)
Copy of the minutes of Criminal Sentence no. XXX - Council chamber session of XX June 20XX
Appeal Decision – Criminal Sentence No. XXX
Declarație de martor
More
Less
Educaţie în domeniul traducerilor
Master's degree - London Metropolitan University
Experienţă
Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: Apr 2009.
din engleză în română (Chartered Institute of Linguists, verified) din engleză în română (Romanian Ministry of Justice, verified) din engleză în română (London Metropolitan University) din română în engleză (London Metropolitan University) din română în engleză (Romanian Ministry of Justice, verified)
din franceză în engleză (London Metropolitan University)