This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Microphones General field: Art/Literary Detailed field: Music
Source text - English Microphones
Choosing a Microphone for Your Home Studio
Contents:
INTRODUCTION
What Is a Microphone? (Definition)
My First Microphone
CHOOSING A MICROPHONE (Considerations and Recommendations)
If I Had to Choose Just One Microphone
Shure SM-58: Durability
Choose the Right Microphone for YOUR NEEDS!
Good Microphones for Recording Vocals in Your Home Studio
Budget Considerations
Before We Begin:
There is no single microphone that is “The Greatest Microphone in the World!” I know you want me to tell you which microphone is the best microphone you can buy – because you want the best – and that’s good! Unfortunately, there is no single “best” microphone. While there are some hard and fast rules concerning microphones and their usage, we will be looking at guidelines and common practices. I will make specific suggestions along the way – including brands, model numbers and prices. However, the only person who can determine which microphone is best for you is YOU! This tutorial will point you in the right direction; but as with most aspects of music, the ultimate decision-making tool is YOUR EARS! Maybe someday you will be able to tell me which microphone is “The Greatest Microphone in the World!”
INTRODUCTION
What is a Microphone?
A microphone is a device that converts sound waves into electrical signals. These electrical signals can then travel through cables or even transmitted through the air. Microphones are used in many everyday applications and can be found all around. If you have ever had a conversation on a cell-phone, then you have spoken into a microphone!
My First Microphone
Over the years, as a performer and recording engineer, I have built up a nice collection of microphones; and each microphone has its own sonic characteristics and preferred uses. However, I, like most people, started out with only enough money to buy one microphone. I needed a microphone to use primarily as a vocal microphone for live performances. So, I went to my local music store and asked the salesman’s advice. That night, I became the proud owner of a brand-new Shure SM-57.
Insert picture of my old, ratty 57!!!.
My Shure SM-57 has been put to use in my studios recording guitars, horns, vocals, drums, and anything else I needed to record! It had to be used to record every sound source because at one point, it was the ONLY microphone I had! This same SM-57 served in live sound reinforcement for vocals, drums, percussion and guitars! I use this microphone (mic) to this day!!! It still works!
CHOOSING A MICROPHONE
When selecting a microphone, three main questions should be addressed. Keep these questions in mind when choosing your microphone:
1) What is the microphone going to be used for?
2) Where is it going to be used?
3) How much money do you want to spend?
If I Had to Choose Just One Microphone
If I were forced to choose only one microphone to cover all of my needs: for use on the stage for live sound reinforcement and for use in the studio, I would choose the Shure SM-58. You can buy one for around $100.00 and they sound great. The Shure SM-58 is reliable, durable and works well on many different sound sources. Unlike the Shure SM-57, the SM-58 has a rounded grill on the top of the microphone that makes it more comfortable for most people to sing into. Thus, the SM-58 (and others of similar shape) is called a vocal mic; and the SM-57 (and others of similar shape) is called an instrument mic (low profile / no pop-filter in the grill).
Insert picture of an 58!!!.
If you are a beginner and not sure if you will be recording vocals or instruments, performing live, or doing all of these activities, this is the microphone for you. The Shure SM-58 will be able to cover all of your basic needs. It is my top choice for an all-around / multi-purpose microphone for studio and stage AND it is very affordable.
Shure now offers the SM58-X2u package ($200) that includes an SM-58 microphone and the X2u - an XLR-to-USB signal adapter bundle. The adapter eliminates the need for an audio interface when hooking this mic up; simply use the adapter to plug your microphone directly into your computer’s USB port. The X2u is compatible with Windows Vista, XP, 2000, and Mac OS X 10.1 or later. This is a good all-in-one solution for recording.
Shure SM-58: Durability
You can find 58s in the top recording facilities as well as on many stages around the world – from the smallest coffee shops and karaoke bars to the biggest arena and stadium concerts. Dubbed as the one of the music industry’s workhorses, it has gained a very favorable reputation amongst musicians and engineers. These microphones are road-worthy and can really take a beating! The way I see it, if an SM-58 can withstand the punishment singers like Roger Daltrey (The Who) and Henry Rollins (Black Flag / Rollins Band) dish out, they can stand up to just about anything!
Insert pic of using shure on stage
The following videos show Shure SM-58 microphones withstanding unbelievable amounts of abuse:
Six and seven story drops! (please link)
http://www.youtube.com/watch?v=mfk8vCHUqU8
I do not recommend trying this. (please link)
http://www.youtube.com/watch?v=vToepYWmOq4&feature=related
(Never mix liquids with electricity.)
Bus Punishment with the great Derek Trucks. (please link)
http://www.youtube.com/watch?v=G2BMTxzPMnk&feature=related
I love ice hockey! (please link)
http://www.youtube.com/watch?v=_X_P6iv1lWo&feature=related
An SM-58 is a very wise investment. Take a look inside the microphone closets of the biggest and best recording studios in the world.
Real World: (link please) (they have twelve SM-58s and fifteen SM-57s!!!)
http://www.realworldstudios.com/Recording_Studios/The_Big_Room/Optional_Equipment
Avatar: (link pleae) http://www.avatarstudios.net/gear/mics.html
If the best studios in the world realize the value of stocking Shure SM-58s amidst a collection of microphones costing 2x – 100x more, we should probably take note.
Choose the Right Microphone for YOUR NEEDS!
Please understand that while the Shure SM-58 sees plenty of use in my studio and live performances, it is by no means the only microphone I use! Do not get the impression that this one microphone is the only one you will ever want or need! There are many excellent microphones to choose from. Depending upon your situation and career path, you may end up having over forty microphones in your collection! Every microphone has its very own sonic personality and strengths.
The Shure SM-58 might not be the best microphone for your needs. For example, if you are certain that you are only going to be recording vocals in your home studio and you have an unlimited budget, a nice pre-amp and a source of phantom power (to learn about Phantom Power, please read the Common Types of Mircophones Tutorial)(link please), then the Shure SM-58 would not be my first choice for your purposes; rather a high-quality condenser microphone would best suit your needs.
Sound professionals keep a wide variety of microphones on hand to cover the many situations they might encounter. They also know that there is rarely one “best” choice for any given situation. This is why it is most important that you trust your ears! Your ears must be your guide!
Good Microphones for Recording Vocals in Your Home Studio
If you know that the sole purpose of your microphone is for recording vocals (maybe some acoustic instruments like acoustic guitar, buzuq, oud, riq) in your home studio and you have a source of phantom power, the following microphones are best for you. They are reasonably priced and perform very well. Some of these mics come with assorted accessories like: shock mount, windscreen and / or carrying case.
If $100 is your limit - (good beginner’s microphones):
Audio-Technica AT2020 ($100)
Behringer B-1 ($100)
If you have a little more to spend - (very good mics for small home studios):
Rode NT1-A ($230)
sE Electronics se2200A ($300)
Studio Projects C1 ($250)
If you are planning on assembling a project studio:
Neumann TLM-103 Microphone ($1000)
AKG C 414 B-XLS Condenser Microphone ($1000)
Mojave Audio MA-200 Large Diaphragm Tube Condenser Microphone ($1000)
Shure KSM44 Studio Microphone ($800)
If you are planning on a high-end studio and recording professionally:
Neumann U87 Ai ($3500)
Blue: The Bottle Studio Condenser Microphone ($6000)
TELEFUNKEN ELA M 250 E ($9000)
Things to Consider with Condensers:
Do you want a USB converter or interface?
Do you have phantom power?
Other Tips:
Check your local dealer or online store for package deals. Sometimes companies offer incentives like a free set of headphones or a microphone cable with the purchase of a microphone.
Seek help from other musicians, engineers, salesmen, Yallafan members. Get second (even third and fourth) opinions on what we have presented here. Microphone choice can be a very heated subject for some people. Just remember: the final choice is yours and nobody else’s! It’s your money and your path!
Budget Considerations
When selecting a microphone, be reasonable. Try to match the quality and price-level of all the parts of your signal chain. Unless you are planning to upgrade every piece of gear in your signal chain in the near future, it doesn’t make much sense to invest in a very expensive microphone. Why have a state of the art microphone paired up with a system that cannot perform at the level of the microphone? Even the “best microphone in the world” will not sound very good if the rest of the signal chain is terrible. However, when determining your budget, remember that: In audio, the saying “you get what you pay for” tends to hold true. Sage advice from a man named Rick also holds true: “Don’t buy ‘B’ if you really want or need ‘A’.”
Microphone prices are generally gauged for three groups: beginners, hobbyists (part-time musicians), and professionals. They are priced accordingly.
When you pay more for a microphone – this is what you are getting:
- - Better sound quality
- - Less operating noise
- Improved gain before feedback
- Wider and smoother frequency response
- Sturdier construction with better parts
- Greater durability
As explained above, you need to make sure you purchase the microphone that best suits your needs. After all, music gear tends to be expensive; and these mistakes can add up to be very costly! Learn as much as you can now as any knowledge gained will surely be of benefit in the future.
For most beginners, a dynamic microphone like the Shure SM-58 will cover your needs. However, it is wise to figure out your options. Please take the time to do your research! And remember: the microphone is only the first part of your signal chain! Accessories such as pop-filters, cables and stands will need to be considered. Interfaces and recording software are also necessary items for recording. Keep these things in mind when planning your budget.
Happy Microphone Hunting!
Yallafan.net
Translation - Arabic الميكروفونات
اختيار الميكروفون للأستوديو المنزلي الخاص بك
المحتويات:
مقدمة
ما هو الميكروفون؟ (تعريف)
ميكروفوني الأول
اختيار الميكروفون (الاعتبارات والتوصيات)
لو كنتُ مضطراً إلى اختيار ميكروفون واحد فقط
Shure SM-58: المتانة
اختيار الميكروفون المناسب لاحتياجاتك!
ميكروفونات جيدة لتسجيل الأغاني الأداء الصوتي في الأستوديو المنزلي الخاص بك
اعتبارات الميزانية
قبل أن نبدأ:
ليس هناك ميكروفونا بعينه هويعتبر "أفضل ميكروفون في العالم!" وأنا أعرف أنك تريدني أن أدلك على أفضل ميكروفون يمكنك شراؤه ـــ لأنك تريد الأفضل ــ وهذا أمر جيد! للأسف، لا يوجد ميكروفون بعينه يمكن اعتباره "الأفضل" في حين أن هناك بعض القواعد الصارمة والسريعة والملزمة بخصوص الميكروفونات واستخداماتها، فإلا إأننا سوف نبحث في التوجيهات والممارسات الشائعة. وسوف أطرح اقتراحات محددة على طول الطريق ـــ بما في ذلك الماركات التجارية، وأرقام الموديلات والأسعار. ومع ذلك، فالشخص الوحيد الذي يستطيع تحديد أي ميكروفون هو الأفضل بالنسبة لك هو أنت! وهذا الدرس التعليمي سيوجهك إلى الاتجاه الصحيح ولكن كما هو الحال في معظم جوانب الموسيقى، القرار الأخير يرجع لأذنك! ربما يوما ما ستكون قادرا يوما ما على أن تخبرني أي ميكروفون هو "أفضل ميكروفون في العالم!"
مقدمة
ما هو الميكروفون؟
الميكروفون هو جهاز يحول الموجات الصوتية إلى إشارات كهربائية. هذه الإشارات الكهربائية يمكنها الانتقال خلال بواسطة الكابلات الأسلاك أو حتى تُرسل خلال بواسطة الهواء. تستخدم الميكروفونات في العديد من التطبيقات اليومية ويمكن وقد تكون موجودةإيجادها في كل مكان حولك. فلو كنت قد سبق لك أن أجريت مكالمة بعبر هاتفك الجوال، فأنت إذا قد تحدثت في الميكروفون!
ميكروفوني الأول
على مر السنين، بصفتي موسيقى ومهندس تسجيل، جمعت مجموعة رائعة من الميكروفونات, وكل ميكروفون منهم له خصائصه الصوتية الخاصة المختلفة واستخداماته المفضلة. ومع ذلك، فأنا، مثل معظم الناس، بدأت بمال يكفى فقط لشراء ميكروفون واحد. أنا أحتاج الميكروفون في المقام الأول لاستخدامه كميكروفون للأداء الصوتي لأداء اللعروض الحية. لذلك، ذهبت إلى متجر الأدوات الموسيقية وطلبت من البائع النصيحة. في تلك الليلة، أصبحت فخورا بامتلاكي للماركة التجاريةميكروفون الجديد من طرازة Shore SM-57.
Insert picture of my old, ratty 57!!!.
وضع تم استخدام ميكروفوني ماركة من طراز Shure SM-57 للاستخدام في الأستوديو الخاص بي لتسجيل أصوات الجيتار، و آلات النفخ، الأغانيوالأداء الصوتي، والطبول، وأي شيء أخر أحتاج لتسجيله! أنا كنت مضطرا لاستخدامه في تسجيل كل مصادر الصوت لأنه كان الميكروفون الوحيد الذي أملكأمتلكه! نفس الميكرفون SM-57 كان يستخدم في تقوية الصوت في حالة الأصوات الأداء الصوتيالحية للغناء، والطبلة، والإيقاع والجيتار ات! وأنا أستخدم هذا الميكروفون (mic) حتى يومنا هذا!!! وهو لازال يعمل بصورة جيدهجيدة !
اختيار الميكروفون
عند اختيار الميكروفون، هناك ثلاث أسئلة رئيسية ينبغي طرحها. ضع هذه الأسئلة في الاعتبار عند اختيار ميكروفونك :
1) فيما سيُستخدم الميكروفون؟
2) أين سيتم استخدامه؟
3) كم من المال أنت مستعد لأن تدفع لشرائه؟
لو كنت مضطرا إلى اختيار ميكروفون واحد فقط
أذا كنت مضطرا لاختيار ميكروفون واحد لتلبية جميع احتياجاتي: لاستخدام على المسرح لتقوية الصوت الحيالأداء الصوتي وللاستخدام في الأستوديو، سأختار Shure SM-58. يمكنك شراء واحد مثل هذا الميكروفون بحوالي 100 دولار وصوته قوىرائع. أما الطراز النوع Shure SM-58 فهو موثوق يعتمد علفيه، إذ أنه متين ويعمل بشكل جيد على العديد من مصادر الصوت. خلافا للنوع للطراز Shure SM-57، النوع فإن الطراز SM-58 مزود بشبكة معدنية مستديرة على الجزء العلوي من الميكروفون مما يجعله أكثر راحة لمعظم الناس عند الاستخدام. وبالتالي النوع فإن الطراز SM-58 (والأنواع والطرازات الأخرى التي لها أشكال مماثلةمن نفس الشكل) يسمى ميكروفون الأداء الصوتي؛ والنوع والطراز SM-57 ( والأنواع الأخرى التي لها أشكال مماثلةمن نفس الشكل) يسمى ميكروفون الآلات الموسيقية (أقل جاذبيةأكثر تواضعا/ غير مزود بفلتر على الشبكة المعدنية)
Insert picture of an 58!!!.
أذا كنت مبتدئاًأ ولست متأكدا إن كنت ستقوم بتسجيل أداء صوتي، أغاني أم نغمات موسيقية، أم أداء حي، أمو ستقوم بكل هذه الأنشطة معا، فهذا هو الميكروفون المناسب لك. Shure SM-58 سيكون قادرا على تغطية جميع احتياجاتك الأساسية. أنه اختياري الأول من بين جميع الأنواع فهو ميكروفون متعدد الأغراض للأستوديو وللمسرح وبكما أن أسعاره معقولة جدافي المتناول.
تقدم الآن شركة Shure باقمجموعةSM58-X2u بسعر 200 دولار وتشمل ميكروفونSM-58 و X2u وهو مجموعة متحويل الإشارة من XLR-إلى-USB. يلغى المحول الحاجة إلى واجهة الصوت عند ربط الميكروفون به، ببساطة يستخدم المحول ببساطة لتوصيل الميكروفون مباشرة بمنفذ USBبجهاز الكمبيوتر الخاص بك. النوع يتوافق الطراز X2u متوافق مع كل من أنظمة التشغيل ويندوز فيستا، ويندوز إكس بى، ويندوز 2000 ونظام التشغيل ماكنتوش10.1 وكذلك الإصدارات الأحدث. وهلذا فهو حل واحد مفيد يجمع كل المميزات اللازمة للتسجيل.
Shore SM-58: المتانة
يمكنك أن تجد النوع الطراز 58s فى أفضل وسائل التسجيل بالإضافة إلى تواجده على العديد من المسارح حول العالم بداية من أصغر كوفي شوبمقهى والنوادي الليلة كارايوكي إلى اكبر الحفلات المقامة في الساحات وحفلات الإستاد. فهي وقد توصف على بأنها واحدة منإحدى دعائم صناعة الموسيقى، وقد اكتسبت سمعة جيدة بين الموسيقيين والمهندسين. هذا النوع الطراز من الميكروفونات جدير بالاحترام وذو درجة عالية على من التحمل! وأنى أرى، انه أنه طالما استطاع النوع طراز SM-58 الصمود أمام استخدام بعض المغنين مثل روجر دالتري أغنية (The Who) وهنري رولنز (Black Flag / Rollins Band) فإنه يستطيع أن يصمد أمام كل شيء تقريبا!
Insert pic of using shure on stage
يُظهر الفيديو التالي الميكروفونShure SM-58 وهو يتحمل درجة لا تصدق من سوء المعاملة:
Six and seven story drops! (please link)
http://www.youtube.com/watch?v=mfk8vCHUqU8
I do not recommend trying this. (please link)
http://www.youtube.com/watch?v=mfk8vCHUqU8
( لا تقرب أبدا السوائل من الكهرباء.)
Bus Punishment with the great Derek Trucks. (please link)
http://www.youtube.com/watch?v=mfk8vCHUqU8
I love ice hockey! (please link)
http://www.youtube.com/watch?v=mfk8vCHUqU8
يعتبر النوع الطراز SM-58 استثمارا حكيما جدا. الق نظرة داخل حجرات الميكروفون لأكبر وأفضل استوديوهات التسجيل في العالم.
Real World: (link please) (لديهم 12 ميكروفونا من النوعطراز SM-58s و15 من النوعطراز (!!!SM-57s
http://www.realworldstudios.com/Recording_Studios/The_Big_Room/Optional_Equipment
Avatar: (link pleae) http://www.avatarstudios.net/gear/mics.html
أذا كانت أفضل الاستوديوهات في العالم تعرف قيمة توظيف النوع الميكروفون من طراز Shure SM-58s وسط مجموعة من الميكروفونات تتكلف من ضعف سعره إلى 100 ضعف، فينبغي علينا أن نعرف ذلك جيدا.
اختيار الميكروفون المناسب لاحتياجاتك!
من فضلك يجب يتبغي أن تفهم جيدا أنه بالرغم من أنني استخدم النوع الطراز Shure SM-58 في العديد من الاستخدامات في الأستوديو الخاص بي وكذلك العروض الحية، فإلا أن هذا لا يعنى أنه الميكروفون الوحيد الذي استخدمه! لا تأخذ انطباعا بأن هذا الميكروفون فقط هو الوحيد الذي ستريده سترغب فيه أو ستحتاج إليه! فهناك العديد من الميكروفونات الممتازة التي يمكنك الاختيار من بينها. اعتمادا على وضعك و مسارك الوظيفي، قد ينتهي بك الأمر أن تقتنى أكثر من أربعين ميكروفون في المجموعة الخاصة بكمجموعتك! كل ميكروفون له شخصيته الصوتية الخاصة جدا وله أيضا قوته الخاصةنواحي القوة الخاصة جدا..
وقد لا يكون النوع الطراز SM-58 أفضل ميكروفون يناسب احتياجاتك. على سبيل المثال، أذا كنت متأكد أنك ستقوم بتسجيل أغاني الأداء الصوتي فقط في الأستوديو المنزلي فقط الخاص بك ولديك ميزانية مفتوحة، فإن مايكروفون مرحلة ما قبل تضخيم الصوت (pre-amp) مكبر الكتروني جميل ومصدر لما يسمىphantom power للمعومات حول Phantom Power يرجى الاطلاع على أنواع الميكروفونات الأكثر انتشارا phantom power(to learn about Phantom Power, please read the Common Types of Mircophones Tutorial)(link please),، وعندئذ لن يكون طرازShure SM-58 هو اختياري الأول لأغراضك؛ بل سيكون الميكروفون ذو المكثف عالي الجودة هو المناسب لاحتياجاتك.
يحافتظ محترفي الصوت على اقتناء بأنواع عديدة من الميكروفونات لإنقاذهم فيالتي تغطي العديد من المواقف التي تواجههم. وهم يعرفون أيضا أنه نادرا ما يكون نوع بعينه هو الاختيار "الأفضل" لأي موقف معين. ولهذا فإنه من المهم أن تثق في حكم أذنك! يجب أن تكون أذنك هي مرشدك ودليلك!
ميكروفونات جيدة لتسجيل الأغاني الأداء الصوتي في الأستوديو المنزلي الخاص بك
إذا كنت تعرف أن الغرض الوحيد من الميكروفون هو تسجيل الأغاني الأداء الصوتي (وربما بعض الأجهزة الصوتية مثل الجيتار، آلة أو البزق، أو العود، أوالرق) في الأستوديو المنزلي الخاص بك ولديكحيث لديك مصدر للتيار الثابت phantom power بالتالي تكون الميكروفونات التالية هي الأفضل بالنسبة لك. وهى وبأسعارها مناسبة وتتميز بأداء جيد جدا. بعض من هذه الميكروفونات تأتى معها بعض الملحقات المتوافقة المناسبة مثل: مجموعة حوامل، غطاء واقي و/ أو شنطة حقيبة للحمل.
لو كانت إمكانياتك في حدود 100 دولار- (ميكروفون جيد للمبتدئين):
النوعطراز Audio-Technica AT2020 (100 دولار)
النوعطراز Behringer B-1 (100 دولار)
إذا كان لديك أكثر من ذلك بقليل لتنفقه في الشراء - (فالأنواع التالية ميكروفونات جيدة جدا لأستوديو منزلي صغير):
Rode NT1-A (230 دولارا)
sE Electronics se2200A (300 دولار)
Studio Projects C1 (250 دولارا)
أذا كنت تخطط لبناء لإنشاء أستوديو كمشروع تجارى:
الميكروفونNeumann TLM-103 (1000 دولار)
الميكروفون ذو المكثف AKG C 414 B-XLS (1000 دولار)
الميكروفون ذو الشاشة الحافظة الكبيرة والمكثف الأنبوبيMojave Audio MA-200 (1000 دولار)
ميكروفون الأستوديوShure KSM44 (800 دولار)
أذا كنت تخطط لإنشاء أستوديو متطور عالي الجودة وتسجيلا احترافيا:
Neumann U87 Ai (3500 دولار)
أزرق: Blue الميكروفون ذو المكثفThe Bottle Studio (6000 دولار) والنوعطراز TELEFUNKEN ELA M 250 E (9000 دولار)
أشياء الجوانب التي يجب أخذها في الاعتبار للأنواع فيما يتعلق بالطرازات ذات المكثف:
هل تريد محول أو واجهة USB؟
هل لديك مصدر لتيار مستمر phantom power؟
نصائح أخرى:
راجع التاجر القريب منك أو أي متجر على الانترنت لشراء مجموعتك. تقدم الشركات أحيانا عروضا وحوافزا عند شرائك لميكروفون، مثل مجموعة من سماعات الرأس المجانية أو كابل سلك الميكروفون .
اطلب المساعدة من الموسيقيين الأخرينالآخرين، أو المهندسين، أو الباعة، أو أعضاء يلا فن. الحصول على الاختيار الثاني (أو حتى الثالث أو الرابع) يعتمد على ما قدمناه هنا. اختيار الميكروفون ممكن أن يكون موضوع مثير للجدل جدا عند بعض الناس. فقط تذكر: الاختيار النهائي لك وليس لأي شخص أخر! أنها نقودك وتوجهك!
اعتبارات الميزانية
عند اختيار الميكروفون، كن معتدلا. حاول موائمة الجودة ومستوى السعر لكل الأدوات الخاصة بك. إلا أذا كنت تخطط لتحديث كل قطعة من معداتك في المستقبل القريب، فإنه ليس من الحكمة أن تضع استثماراتك في ميكروفون باهظ الثمن. ما الذي يدعوك إلى لماذا يتوجب أاستخدام أحدث ن تكون حالة الفن ميكروفون مرتبط مع نظام لا يمكن تأديتهيرقى أداؤه إلى على مستوى هذا الميكروفون؟ حتى " أفضل ميكروفون في العالم" لن يكون صوته جيد جدا إذا كانت بقية أجزاء سلسة نقل الإشارة الصوتية سيئة. مع ذلك، عند تحديد ميزانيتك، تذكر أنه: في مجال الصوت، مقولة "أنك تحصل على قدر ما دفعت ثمنه" تميل إلى أن تكون صحيحة. وهناك نصيحة حكيمة من رجل يدعى ريك تتضمن أيضا على حقيقة أيضا تحمل حقيقة: "لا تشترى ‘B’ لو كنت بحق تريد أو تحتاج ل ‘A’."
عموما أسعار الميكروفونات يمكن تصنيفها لثلاث مجموعات: مبتدئين، هواه وهواة ( يعملوا يعملون جزء من الوقت موسيقيين)، ومحترفين. وهي تسعر وفقا لذلك.
عندما تدفع أكثر لشراء ميكروفون ـــ فستحصل على المميزات التالية:
- - جودة صوت أفضل
- - ضوضاء أقل عند التشغيل
- زيادة ظاهرة gain- before-feedback التحسين على ما قبل الإدخال
- استجابة ترددية أوسع وأكثر سلاسة
- بناء بنية أكثر ثباتا مع أجزاء أفضل
- متانة عالية
على النحو المبين أعلاه،وكما شرحنا من قبل فإنك تحتاج أن تتأكد أنك اشتريت الميكروفون الذي يناسب احتياجاتك. على أي حال بعد كل شيء، فإن المعدات الموسيقية إلى حد ما مكلفة؛ وهذه الأخطاء تضيف للتكلفة لتصبح مكلفة جدا! تعلم على قدر استطاعتك الآن وكبقية المعارفوكأي معرفة فإن الفائدة منها بالتأكيد ستكون ستظهر في المستقبل.
لمعظم المبتدئين ، الميكروفون الديناميكي مثل طراز Shure SM-58 سيغطى احتياجاتك. مع ذلك، فأنه من الحكمة معرفة الخيارات المتاحة أمامك. فأرجو أن تتيح لنفسك الوقت الكافي من فضلك خذ وقتك للقيام بالبحث الخاص بك! وتذكر: الميكروفون هو فقط أول جزء في مجموعتك! الكماليات مثل الفلتر،والكابلات والأسلاك والحوامل تحتاج إلى النظر فيها. الواجهات وبرامج التسجيل هي أيضا من الأشياء الضرورية للتسجيل. يجب أن تأخذ هذه الأشياءكل ذلك في الاعتبار عند تخطيط ميزانيتك.
بحث سعيد عن ميكروفونك!
Yallafan.net
English to Arabic: vircon s General field: Medical Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - English PAGE 1
ORIGINAL ENGLISH
Virkon®
the science to
kill pathogens
VIRKON®S.
DEFINING BIOSECURITY
ON POULTRY FARMS FOR
OVER 25 YEARS
DUPONT
The miracles of science
VIRKON®S.
10 REASONS TO PUT VIRKON®S AT THE
HEART OF POULTRY FARM BIOSECURITY.
1
Virkon®S is the ‘breakthrough’ formulation that has re-defined on farm
biosecurity and leads the way forward in Emergency Disease Control measures
2
Approved by Governments worldwide to combat major diseases such as Avian
Influenza, Newcastle Disease and more
3
The only branded disinfectant referred to in the prestigious AUSVETPLAN:
“Virkon®S is a modern disinfectant with outstanding virucidal properties”
4
The ‘Gold Standard’ foot-dip disinfectant – Virkon®S kills pathogens ten times faster than the nearest competitor, even at low temperatures and in the presence of organic challenge 3,4
5
Proven to kill on the farm as well as in the laboratory – independently proven in field trials to be highly effective against the most serious threat to livestock – the viruses
6
No need to rotate Virkon®S – independently proven to reduce the potential
infectivity of resistant Salmonella super-strains
7
The superior operator safety profile ensures that Virkon®S is convenient for users and can be misted in the presence of animals
8
Environmental profile – Virkon®S has been formulated to include ingredients that have been carefully selected for their ability to degrade naturally within the environment
9
Easy to transport and store – Virkon®S can be transported conveniently and rapidly by rail, sea and air with no additional spend requirements for transport or storage
10
Biosecurity in a single pack – a highly convenient multi-purpose biosecurity system all in one pack for, surfaces, equipment, vehicles, aerial disinfection and water delivery systems.
www.virkons.com
PAGE 2
Translation - Arabic
TRANSLATION
Virkon®
علم قتل
الميكروبات
VIRKON®S
وضع معايير الأمن البيولوجي
لمزارع الدواجن لأكثر
من 25 عام
دوبونت
معجزات العلم
VIRKON®S.
10 أسباب تجعل VIRKON®S
في قلب الأمن البيولوجي لمزارع الدواجن.
1
Virkon®S هو التركيبة "الطفرة" التي أعادت تعريف مفهوم
الأمن البيولوجي
في المزارع وهو رائد التدابير الطارئة لمكافحة الأمراض
2
تم اعتماده من قبل الحكومات في جميع أنحاء العالم لمكافحة الأمراض الرئيسية مثل أنفلونزا الطيور
ومرض نيوكاسل وغيرها
3
Virkon®S هو العلامة التجارية الوحيدة المشار إليها في خطة الطوارئ البيطرية الاسترالية العريقة
AUSVETPLAN:
، "إن Virkon®S مطهر عصري له خصائص إبادة فيروسية متميزة "
4
مطهر القدم ذو المقاييس الذهبية – يقتل Virkon®S الجراثيم عشر مرات أسرع من أقرب منافسيه، حتى في درجات الحرارة المنخفضة، وفي وجود تحدي عضوي 3، 4
5
أثبت كفاءة في قتل الميكروبات في المزرعة وكذلك في المختبر - أثبت في التجارب الميدانية أنه وحده شديدة الفعالية ضد الفيروسات التي تمثل أخطر تهديد على الثروة الحيوانية
6
لا حاجة لاستخدام عقاقير أخرى مع Virkon®S – فقد اثبت أن بإمكانه وحده خفض احتمالية العدوى
بسلالات فائقة من السالمونيلا المقاومة دون الحاجة إلى أي عقاقير أخرى
7
يضمن ملف سلامة المشغل المتميز أن Virkon®S مناسب للمُستخدمين ويُمكن رشَّه في وجود الحيوانات.
8
الجانب البيئي - لقد تم صناعة تركيبة Virkon®S بحيث تشمل مكونات تم اختيارها بعناية لقدرتها على التحلل بشكل طبيعي داخل البيئة
9
سهل النقل والتخزين - يمكن نقل Virkon®S بسهولة وسرعة عن طريق البحر والسكك الحديدية والجوية بدون متطلبات إنفاق إضافية للنقل أو التخزين
10
الأمن البيولوجي بالكامل في عبوة واحدة - نظام أمن بيولوجي متعدد الأغراض ومناسب للغاية، كل ذلك في عبوة واحدة للأسطح والمعدات والمركبات، والتطهير الجوي ونظم توزيع المياه.
www.virkons.com
English to Arabic (Faculty of Education Tanta Unvi, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Elsayed Fayed
Native speaker of Arabic
Translator from English to Arabic or Arabic to English
Capacity 2000 words /day
Rates 0.05 USD/word
About Me:
•My name is Elsayed Fayed. I am an English-Arabic freelance translator. I provide professional and reliable translation services from and into Arabic and English. I have studied English since 1989 in preparatory school until I graduated from the faculty in 1998, then I have studied advanced courses of English during M.Sc. and Ph.D. because of the study in M.Sc. and Ph.D. are in English. Though a native Arabic speaker, I have over 15 years experience with the English language. I have been a freelance translator for the past 5 years.
Education:
1. B.Sc. Agricultural Sciences Faculty of Agriculture, Tanta University, Egypt, 1998.
2. Obtained a scholarship to study Master's degree in agricultural science in 2000, Faculty of Agriculture, Tanta University, Egypt.
3. Master of Science in Agricultural, Faculty of Agriculture, Tanta University, 2006.
4. Studies in PhD, Faculty of Agriculture Tanta University since 2006.
5. • ICDL Certificate (International Computer Driving Licence), Endorsed by Ministry of Communications and Information Technology – Egypt.
My Services:
1- Translation
2- Proofreading
3- Editing/proofreading
4- Website localization
5- Software localization
6- Transcription
Subject Areas:
- Agriculture - Biology (-tech, -chem, micro-) - Zoology - Food & Dairy
- Botany -Computers: Software - Physics - Psychology - Environment & Ecology –
Forestry / Wood / Timber - Business/Commerce (general) Computers (general) – Music
Internet, e-Commerce – Genetics - Chemistry; Chem Sci/Eng - Science (general)
Nutrition - Medical (general) - Engineering (general) - IT (Information Technology)
Media / Multimedia - Law (general) - Tourism & Travel – Manufacturing - General
/ Conversation / Greetings / Letters - Medical: Pharmaceuticals – Religion –
Government / Politics - Social Science, Sociology, Ethics, etc. - Certificates,
Diplomas, Licenses, CVs and Other
Software:
• Adobe Acrobat - Microsoft Excel
• Microsoft Word - PowerPoint
• SDL TRADOS - wordfast
Recent translation projects;
• I have translated many scientific papers, scientific books and I have wrote two thesis in the field of plant tissue culture, Biotechnology, plant growth regulators, plant physiology, anatomy, Horticulture, and almost all the fields of Biotechnology, Agriculture and Botany.
• Participated in localization of http://www.yallafan.net/ site about 20,000 words
• Participated in translate Saskatchewan Immigration Gateways Canada web site into Arabic http://www.saskimmigrationcanada.ca/ about 4500 words
• 8000 words a proposal to develop operations in the Ministry of Foreign Affairs.
• 7500 words for landmine monitor organization.
• Brochure about Sustainable Lifestyles (United Nations Environment Programme) 5000 words.
• Translation: English>Arabic 3750 words Arabic Website Original File Format .ctp and Delivery File Format .ctp for Compass Languages www.compasslanguages.com
• Mixed used development name search 4.0 hours for Language inc http://www.language-inc.org/
• EN>Arabic proofreading and QMing 5 hours
• EN>Arabic Urgent 2 hours Terms Needed for Ashraf M. Amer TranslatorsCafe Master & ProZ Paying Member Website: www.TransProofEgypt.com
• Comments on PDF files 5 hours
Contact Me:
• Name: Elsayed Fayed
• Email: [email protected] & [email protected]
• Cellular: 0020187494604
• Seperpay, Tanta, Egypt.
• Call me today and let me show you the high quality.
• My profile on proz: http://www.proz.com/profile/1097905
They say about my translations:
Blue Board: anitha gomathy http://www.proz.com/profile/1078520
• Comment: Elsayed is a natural translator and a very co-operative person, he always delivered a very quick work to me, thanks Elsayed!
Landmine Monitor Report 2009 » Team of voluntary translators
http://www.lm.icbl.org/index.php/LM/Press-Room/Landmine-Monitor-Media-Kit2/Landmine-Monitor-Report-2009
• Following Style Guidelines for Translations.
• Prompt fulfillment of administrative requirements of the task.
• Clear communication.
• Meeting agreed upon deadlines/benchmarks.
• Maintaining confidentiality.
• Providing fully translated document in target language of a professional standard.
Outsourcer Mrs Nadia Ayoub http://www.proz.com/profile/805613
Madame Nadia said about me “Reliable and accurate”.
Thank you for visiting my C.V. I look forward to hearing from you soon.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
Portfolio