Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
francés al italiano

Gabriella Pierro

London

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroPublicidad / Relaciones públicas
Mercadeo / Estudios de mercadoViajes y turismo
Cocina / GastronomíaPoesía y literatura
JergasModismos / Máximas / Dichos

Tarifas
inglés al italiano - Tarifa normal: 0.06 GBP por palabra
español al italiano - Tarifa normal: 0.06 GBP por palabra
francés al italiano - Tarifa normal: 0.06 GBP por palabra

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 134
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Visa, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - London Metropolitan University
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Jul 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (BA Hons Applied Translation)
español al italiano (Study placement)
español al italiano (University of Granada)
francés al italiano (BA Hons Applied Translation+ Italian GCSE+A Level )
Miembro de N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, WinCAPS Qu4ntum, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I specialise in audiovisual, advertising and literary translations.


I am an expert user of memoQ and Trados and create subtitles using WinCAPS Qu4ntum and EZTitles (proprietary license).



Palabras clave: Italian, translation, localization, transcreation, subtitling, advertising, marketing, tourism, creative translations, dubbing


Última actualización del perfil
Jun 2, 2020