Member since Jun '20

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean
Korean to English
Japanese to English
Korean (monolingual)
Ganghyun Lee
Majoring in chemistry

South Korea
Local time: 16:16 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Mathematics & StatisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Medical (general)
Computers (general)Military / Defense
Safety
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Korean: 제거 반응
General field: Science
Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English
An elimination reaction is a type of organic reaction in which two substituents are removed from a molecule in either a one or two-step mechanism. The one-step mechanism is known as the E2 reaction, and the two-step mechanism is known as the E1 reaction. The numbers refer not to the number of steps in the mechanism, but rather to the kinetics of the reaction: E2 is bimolecular (second-order) while E1 is unimolecular (first-order).		Translation - Korean
제거 반응은 분자에서 두 개의 치환기가 단일 혹은 2단계의 반응을 통해 제거되는 유기반응의 일종이다. 단일 반응 메커니즘은 E2 반응, 그리고 2단계 반응은 E1 반응이라고 불린다. 이때, 숫자들은 반응 단계의 수가 아닌 반응속도와 관련이 있다: E2 반응은 2개의 분자가 반응 속도를 결정하는 반응(2차 반응)이며, E1 반응의 경우 하나의 분자가 반응 속도를 결정하는 반응(1차 반응)이다.

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartling, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace
Bio

I am currently majoring in chemistry at my university and is interested in, and somewhat skilled in other scientific topics, including physics, psychology, pharmacy including pharmaceutics, and computer science. I am a new translator, but I have participated in some translation teams for games, and have worked with the US Army as a KATUSA for almost 2 years, translating documents back and forth between the US Army and the ROK Army.

My field of expertise is chemistry in general, video games/tabletop games, and military subjects.




Profile last updated
Nov 22, 2022