Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 18 '18 deu>fra Schadenersatzanspruch kann nur in Höhe von ... geltend gemacht werden Une action en indemnisation fondée est admissible jusqu'au prix des graines au maximum. pro closed ok - Sep 25 '08 eng>deu ...to be bound by and to abide by... .... sie anzuerkennen und diese einzuhalten. pro closed ok - Sep 25 '08 eng>deu sale against the box Verkauf gegen Platzhalter pro closed no - Sep 25 '08 eng>deu fiscally aggressive low-cost orientierte Unternehmen pro closed no - Sep 25 '08 eng>deu A/P paid invoices Verrechnung mit Forderungen/Verbindlichkeiten pro closed no 4 Sep 25 '08 eng>deu state withholding forms Formular über gesetzliche/staatliche Einbehalte pro closed ok 4 Sep 25 '08 eng>deu giving testimony in support die geeignet sind, die Eigenschaft des Mitarbeiters/Teilhabers als Erfinder zu belegen pro closed ok - Oct 24 '06 eng>deu plea of no contest Einspruch gegen Widerrufsverzicht pro open no - Aug 18 '06 deu>eng auf weiterhin gute Zusammenarbeit hoffen We look forward to a close cooperation to our mutual advantage. easy closed no 4 Jul 17 '06 eng>deu proud to offer das man gerne verschenkt pro closed no - Jul 17 '06 eng>deu Dear Madam, Dear Sir Liebe Kundin, lieber Kunde, pro closed no 4 Jul 10 '06 eng>deu commit and bind rechtlich verpflichtend und bindend pro closed no 4 Jul 10 '06 deu>eng eilgerichtlich summary proceedings pro closed ok 4 Jul 9 '06 deu>eng Louis Hagen Luiss Haagen pro closed no 3 Jul 4 '06 eng>deu coping Einzelkrone pro closed ok 4 Jul 4 '06 deu>eng Empfehlungsanzeige Recommendation ad pro closed ok 4 Jul 4 '06 eng>deu bisquing Aushärten / Trocknen pro closed ok 4 Jul 4 '06 deu>eng Isolierte Einzelfälle, die in zeitlichem Zusammenhang stehen, stellen keinen Beleg für eine Wechselwirkung dar s.u. pro closed no - Jun 26 '06 eng>deu market-rented residential investment company Gesellschaft für Anlagen in privaten Mietgebäuden pro closed ok 4 Jun 26 '06 deu>fra Industriefertigung Fabrication industrielle pro closed ok 4 Jun 26 '06 deu>eng bundesbevollmächtigter für Berlin Federal commissioner for Berlin pro closed ok 4 Jun 26 '06 fra>deu melon pâle helles melonengelb pro closed ok - Jun 26 '06 eng>deu sequential playback sequentielles (schrittweises) Playback pro closed ok 4 Nov 2 '05 deu>fra Pfarrstadel grenier parroissial pro closed no - Sep 17 '04 deu>eng Ab- bzw. Antriebskorb perhaps.... pro closed ok - Apr 24 '04 eng>deu courtesy service kostenlose Zusatzleistung pro closed no - Jan 7 '04 eng>deu baseline JPEG; sub-sampling (Fernseher) Baseline JPEG; Formatwandlung (sub-sampling) pro closed ok - Dec 19 '03 fra>deu dopé par gelähmt / betäubt pro closed ok 3 Dec 18 '03 eng>deu freight paid to order of shippers Voller Satz Inhaberfrachtpapiere "clean on Board", mit der Markierung "Freight prepaid", ausgestellt pro closed ok - Dec 18 '03 eng>deu at 60 days sight Wir ermächtigen X hiermit, innerhalb 60 Tagen nach Vorlage (bei uns), ... einen Wechsel zugunsten Y pro closed no - Dec 18 '03 eng>deu without recourse ohne Rückgriff, bestätigt und unwiderruflich pro closed ok - Dec 16 '03 eng>deu Travis Reardon Ich lerne, wie man meinen Namen ausspricht easy closed ok - Dec 17 '03 eng>deu non-asset-based provider Frachtvermittler / Vermittler ohne Aktiva pro closed ok 4 Dec 16 '03 fra>deu accusation Klage / Anklage easy closed ok - Nov 21 '03 fra>deu 12, hameau K. Frau A, wohnhaft K. 12, 34729 P. easy closed ok 4 Nov 20 '03 fra>deu Les requérantes ont l'Honneur de conclure, avec suite de frais et dépens, ... s.u. pro closed ok 4 Nov 20 '03 fra>deu à ce qu'il plaise à M. le juge de la Cour civil prononcer. beantragen wir, dass Eurer Ehren, Richter des Zivilgerichtes, für Recht erkennt/dahingehend urteilt, pro closed ok - Nov 10 '03 fra>deu considérés comme étant à la disposition d'une entreprise ... werden nur dann als der Gesellschaft zur Verfügung stehend angesehen, wenn .... pro closed ok - Nov 7 '03 eng>deu record number Die Fotos wurden an einen PC mit DOS-Betriebssystem überspielt, wo die enthaltenen Informationen mit pro closed ok - Oct 30 '03 fra>deu taxes vor Steuern pro closed ok - Oct 30 '03 fra>deu au mieux de ce qui était possible par rapport aux résultats attendus Nach Prüfung ist festzuhalten, dass die ausgewählten Aktien im Verhältnis zu den erzielten... easy closed ok - Oct 29 '03 eng>deu Irish crossing Furt easy closed no 4 Oct 29 '03 fra>deu mesure des reprises Die datentechnische Erfassung der Fabrikationszeiten ermöglicht eine exakte Festlegung der/des... easy closed ok - Oct 29 '03 fra>deu gsm avec carte pay en go Simlock-Handy easy closed ok 4 Oct 29 '03 fra>deu dont acte, clos le +Datum Zu Urkund dessen, abgeschlossen am 23.10.03 pro closed ok 4 Oct 29 '03 fra>deu Bitte Hilfe mit dem Satz! Verteilerfeld ./. Übertragungsstation pro closed ok - Oct 28 '03 eng>deu The point’s scheme is calculated by finding the average of reliability points. Das Punkteschema wird auf Basis der durchschnittlichen Zuverlässigkeitsbewertung aufgesetzt. pro open no 4 Oct 28 '03 eng>deu Trends Still Look Up for the Fall Herbst: Trends zeigen immer noch steigende Tendenz pro closed ok 4 Oct 29 '03 eng>deu Learning and pleasure go hand in hand... Wenn Lernen Spass macht, dann macht es auch Spass zu lernen... pro closed ok - Oct 29 '03 fra>deu bons de travail Arbeitspläne easy closed no Asked | Open questions | Answered