Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '07 eng>fra Safely Remove Hardware task (tâche )"retirer le périphérique en toute sécurité" pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>fra "controllable force of nature" in this instance force contrôlable de la nature pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>fra schedule background maintenance tasks programme des opérations de maintenance en arrière-plan pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>fra 32-bit email client logiciel de messagerie 32 bits pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>fra in seconds to the nearest 1/10 second en secondes et arrondis au dixième de seconde le plus proche pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>fra DDC display data channel canal de données d'affichage pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>fra upgraded cases étuis de luxe/ étuis de meilleure qualité pro closed ok
4 Feb 20 '05 eng>fra serious sérieuses pro closed no
- Jan 5 '05 eng>fra Drives disques durs pro closed no
4 Dec 15 '04 eng>fra People+Content interlocuteurs(ou usagers ou personnel)+contenu pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>fra SLIP CASE Housse de protection / rangement pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>fra fold fenêtre visible pro closed no
- Nov 30 '04 eng>fra winning edge une encolure d'avance/l'avantage à la corde pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>fra wayness configuration pro closed no
- Jun 19 '04 eng>fra hard-core aficionados pro closed ok
4 Jun 18 '04 eng>fra Eye-candy régal pour les yeux pro closed ok
4 May 4 '04 eng>fra flow ID identificateur de flux pro closed ok
4 May 4 '04 eng>fra node nœud pro closed ok
- Feb 1 '04 eng>fra hang bloqué easy closed no
3 Feb 1 '04 eng>fra guide pole barre verticale de guidage pro closed ok
4 Dec 21 '03 eng>fra emission disclaimer Déni de responsabilité en cas d'émissions de rayonnements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered