Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 15 '08 eng>fra range error/zero error erreur sur la borne supérieure / erreur sur la borne inférieure pro closed ok - Jun 23 '08 eng>fra image-based words des mots au format image pro closed no 4 Nov 30 '06 eng>fra Blurb Accroche pro closed ok - Nov 27 '06 eng>fra one-stop government portail gouvernemental complet/intégré/multisujet... pro closed ok 4 Oct 17 '06 eng>fra broker (verbe) servir d'intermédiaire pro closed no - Jun 15 '05 eng>fra i.e out of office tools c'est à dire des outils qui ne soient pas de simples outils de productivité (des outils système) pro closed no - Jun 15 '05 eng>fra office tools outils de productivité pro closed no 4 May 12 '05 eng>fra Digital Sense Multiple Access (DSMA) protocole DSMA pro closed ok - May 6 '05 eng>fra standing invitation invitation permanente pro closed no - May 6 '05 eng>fra fee-for-service software support and ad-hoc consulting projects qui comprend les honoraires pour l'assistance sur le logiciel et pour des projets de conseil had-hoc pro closed no - Apr 26 '05 eng>fra graphing application application de tracé de graphes pro closed no - Apr 13 '05 eng>fra paper path wear items alimentation/guide papier pour articles usagés pro closed no - Apr 13 '05 eng>fra power module modules d'alimentation pro closed ok 4 Apr 11 '05 eng>fra SH&E Non pas d'abréviation officielle ou très répandue pro closed no 4 Mar 27 '05 eng>fra storage design Architecture / conception de stockage pro closed no 4 Mar 12 '05 eng>fra spooled e-mail spool = mémoire temporaire - donc : courriels conservés dans une mémoire temporaire pro closed no 3 Mar 11 '05 eng>fra bezel couvercle de boîtier // facette easy closed no - Mar 7 '05 eng>fra 4-Port Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB Hub avec 4 ports USB 2.0 et un port d'alimentation USB pro closed ok - Feb 23 '05 eng>fra deselect désélectionner easy closed ok 4 Feb 23 '05 eng>fra Glossaires Microsoft ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/French.zip pro closed no - Feb 22 '05 eng>fra Session ID Spool spool (spoule) d'identifiant de session pro closed ok 4 Feb 22 '05 eng>fra auto-unregistering file fichier à désinscription automatique pro closed ok 4 Feb 21 '05 eng>fra Clear & Progress journalisation ou journaux du nettoyage et de l'avancement et des erreurs easy closed no - Feb 21 '05 eng>fra Load allocation allocation de charge easy closed ok - Feb 21 '05 eng>fra spool racine du chemin d'accès au FICHIERS D'IMPRESSION TEMPORAIRES pro closed ok 4 Feb 21 '05 eng>fra Append numeric ID ajouter un identifiant numérique pro closed ok - Feb 21 '05 eng>fra Log Progress enregistrer l'avancement dans le base de données pro closed ok 4 Feb 20 '05 eng>fra Security replication = Réplication des sécurités ? réplication des sécurités (de la sécurité) pro closed ok 4 Feb 20 '05 eng>fra Registration Database Key clés de la base d'enregistrement pro closed no - Feb 20 '05 eng>fra serious importantes // professionnelles pro closed no 4 Feb 18 '05 eng>fra attached printer ou vers des imprimantes connectées localement ... pro closed ok 4 Feb 14 '05 eng>fra Warming up démarrage pro closed ok 4 Feb 14 '05 eng>fra Common Criteria Validated critères communs validés pro closed ok - Feb 14 '05 eng>fra print hold désactiver la fonction "suspension d'impression" pro closed ok - Feb 12 '05 eng>fra data resident or loaded? données permanentes ou mises en mémoire pro closed no 4 Feb 9 '05 eng>fra desktop environment l'environnement micro-informatique pro closed no 4 Feb 8 '05 eng>fra trade repair réparation payante pro closed no - Jan 13 '05 eng>fra Please enter a valid expiry date year Merci de saisir une année d'expiration valide easy closed ok 4 Jan 7 '05 eng>fra wait for a ride et que vous êtes bloqués à attendre votre moyen de transport easy closed no 4 Jan 5 '05 eng>fra Drives périphériques de stockage pro closed no - Jan 5 '05 eng>fra cow-patterned boxes boîtes avec des taches noires et blanches façon vaches Holstein easy closed ok - Dec 29 '04 eng>fra engagement team/delivery team équipe de vente (d'engagement) vs équipe de production easy closed no 2 Dec 17 '04 eng>fra computer specific dédié/spécialement adapté aux ordinateurs easy closed no - Dec 14 '04 eng>fra integrated 3rd party sound avec intégration du son en provenance d'une tierce partie pro closed ok - Dec 14 '04 eng>fra SIP is a/an ________ layer signaling protocol SIP = session initiation protocol - do not translate (like IP) pro closed ok 4 Dec 14 '04 eng>fra software key (activés) par une clé logicielle easy closed ok 4 Dec 14 '04 eng>fra external brick comme une brique externe easy closed ok - Dec 14 '04 eng>fra Additional Encryption Standard standard de cryptage additionnel easy closed ok - Dec 13 '04 eng>fra display adapter adaptateur pour écran supplémentaire pro closed ok 4 Dec 13 '04 eng>fra Advanced Parts Replacement pièces de rechanges en haute disponibilité pro closed ok Asked | Open questions | Answered